Vertaling van "officiels de qualité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marque officielle de qualité [ marque de qualité officielle ]
state quality stamp

agir en qualité de juge officiel (de saut) [ agir en qualité de juge officiel de saut ]
officiate as an official (Jumping) Judge [ officiate as an official Judge ]

agissant dans l'exercice de ses fonctions officielles | agissant ès qualité
acting in an official capacity

en leur qualité officielle
in their official capacity

qualité officielle d'une personne
official character of a person

assurance officielle de la qualité à la source
government quality assurance at source

document officiel [ publication officielle ]
official document [ official publication ]

Journal officiel UE [ Journal officiel CE | Journal officiel de l'Union européenne ]
EU Official Journal [ EC Official Journal | Official Journal of the European Union ]

secrétaire et représentante officielle de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique/secrétaire et représentante officielle de parti politique
political organisation manager | political party whip | party agent | political party agent

cercle de qualité
quality control circle [ quality improvement group ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je veux tout simplement souligner qu'au fil des ans, nous avons eu la bonne fortune d'avoir des commissaires aux langues officielles de qualité exceptionnelle, y compris Victor Goldbloom, que nous allons malheureusement perdre prochainement.
I simply wish to point out that over the years, we have had the misfortune of having exceptional official languages commissioners, including Victor Goldbloom, whom we will soon be losing, unfortunately.

Toute entité représentative à qui un État membre a, au préalable, officiellement conféré qualité pour agir en représentation devrait être autorisée à saisir la juridiction nationale compétente pour connaître du préjudice de masse.
Any representative entity that has been officially designated in advance by a Member State to have standing to bring representative actions should be permitted to seize the court in the Member State having jurisdiction to consider the mass harm situation.

Les buts que s'est fixés le comité sont les suivants : déterminer si CBC/Radio-Canada respecte les exigences de la Loi sur la radiodiffusion, plus particulièrement concernant l'offre de services dans les deux langues officielles, la qualité équivalente, le reflet de la diversité régionale; déterminer si CBC/Radio-Canada respecte les exigences de la Loi sur les langues officielles, plus particulièrement concernant les communications avec le public et la prestation des services, l'épanouissement des communautés de langue officielle en situation minoritaire et la promotion de la dualité linguistique.
The committee's goals are to determine whether CBC/ Radio-Canada is meeting the requirements of the Broadcasting Act, specifically regarding offer of services in both official languages, equivalent quality, reflection of regional diversity; and to determine whether CBC/Radio-Canada is meeting the requirements of the Official Languages Act, specifically regarding communications with and services to the public, vitality of the official-language minority communities and advancement of linguistic duality.

(11) Durant une période de transition, jusqu’à ce qu’un système de traduction automatique de grande qualité soit disponible dans toutes les langues officielles de l’Union, toute demande d’effet unitaire visée par l’article 12 du règlement xx/xx [dispositions de fond] devra être accompagnée d’une traduction en anglais de l’intégralité du fascicule du brevet, si la langue de la procédure devant l’Office européen des brevets est le français ou l’allemand, ou d’une traduction de l’intégralité du fascicule du brevet dans une langue officielle des États membres participants qui soit une langue officielle de l'Union, si la langue de la procédure devant l’Office est l’anglais.
(11) During a transitional period, before a system of high quality machine translations into all official languages of the Union becomes available, a request for unitary effect as referred to in Article 12 of Regulation xx/xx [substantive provisions] shall be accompanied by a full translation of the specification of the patent into English where the language of the proceedings before the European Patent Office is French or German, or into any official language of the participating Member States that is an official language of the Union where the language of the proceedings before the European Patent Office is English.

Il convient que ces systèmes de qualité soient soumis à un système de suivi au moyen de contrôles officiels conformes aux principes énoncés dans le règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relatif aux contrôles officiels effectués pour s’assurer de la conformité avec la législation sur les aliments pour animaux et les denrées alimentaires et avec les dispositions relatives à la santé animale et au bien-être des animaux , et qu’ils comprennent un système de vérifications réalisées à tous les stades de la production, de la transformation et de la distribution.
Those quality schemes should be subject to a monitoring system of official controls, in line with the principles set out in Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules , and should include a system of checks at all stages of production, processing and distribution.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32012R1151R(02) - EN - Rectificatif au règlement (UE) n ° 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil du 21 novembre 2012 relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires ( JO L 343 du 14.12.2012 ) - 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil du 21 novembre 2012 relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires - «Journal officiel de l'Union européenne» L 343 du 14 décembre 2012
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32012R1151R(02) - EN - Corrigendum to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs ( OJ L 343, 14.12.2012 ) // Corrigendum to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs - Official Journal of the European Union L 343 of 14 December 2012

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32010L0053R(01) - EN - Rectificatif à la directive 2010/45/UE du Parlement européen et du Conseil du 7 juillet 2010 relative aux normes de qualité et de sécurité des organes humains destinés à la transplantation ( JO L 207 du 6.8.2010 ) // Rectificatif à la directive 2010/45/UE du Parlement européen et du Conseil du 7 juillet 2010 relative aux normes de qualité et de sécurité des organes humains destinés à la transplantation - «Journal officiel de l'Union européenne» L 207 du 6 août 2010
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32010L0053R(01) - EN - Corrigendum to Directive 2010/45/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation ( OJ L 207, 6.8.2010 ) // Corrigendum to Directive 2010/45/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation - Official Journal of the European Union L 207 of 6 August 2010

Ces critères portent sur la compétence et l'expérience professionnelles, la compétence linguistique dans les deux langues officielles, les qualités personnelles et les obstacles possibles à une nomination.
These criteria relate to professional competence and experience, linguistic competency in both official languages, personal characteristics, and potential impediments to the appointment.

Pour l'Union européenne dans son ensemble, et pour la zone euro en particulier, des statistiques officielles de qualité sont essentielles à la conduite de la politique monétaire et à la coordination des politiques économiques, et notamment des politiques budgétaires.
For the European Union as a whole and for the euro area in particular, official statistics of a high quality are essential for the conduct of monetary policy and the coordination of economic, in particular fiscal, policies.

Il existe certes des pays comme le Japon ou les Etats-Unis, où tout est axé sur le profit individuel, l'Etat s'abstenant de toute intervention économique, du moins officiellement : la qualité de la vie dans ces pays n'est pas forcément celle à laquelle nous aspirons !" ./.
There are indeed countries, such as Japan or the United States, where everything is geared towards individual profitability, with the State refraining from economic intervention, with the State refraining from economic intervention, at least officially: the quality of life in these countries is not necessarily the one we are looking for!" ./.