Vertaling van "officiels de normalisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission officielle de normalisation des relations entre Croatie et Serbie
Governmental Committee for Normalization of Croatian-Serbian Relations

Codes normalisés de l'OCDE pour les essais officiels de tracteurs agricoles et forestiers (Paris, 1988)
OECD Standard Codes for Official Testing of Agricultural and Forestry Tractors

document officiel [ publication officielle ]
official document [ official publication ]

organisme européen de normalisation [ institut européen de normalisation | OEN ]
European standardisation body [ ESO | European standardisation organisation | European standardization body | European standardization organization ]

système normalisé de comptabilité [ normalisation des comptes | plan comptable normalisé | SNC | système de comptabilité nationale des Nations unies | système normalisé de comptabilité nationale ]
standardised accounting system [ national accounting system of the United Nations | national standard accounting system | standardisation of accounts | standardised accounting plan | standardized accounting system ]

Rapport international normalisé élevé
INR raised (finding)

test-maison [ test non officiel | test non normalisé | test improvisé | test sans formalités ]
informal test

test-maison primaire [ test non officiel primaire | test non normalisé primaire ]
primary informal test

Recueil des lois fédérales | Recueil officiel | Recueil officiel des lois et ordonnances de la Confédération suisse | Recueil officiel des lois fédérales | RO [Abbr.]
Official Compilation of Federal Laws and Decrees

Journal officiel | Journal officiel de la République fédérale d'Allemagne | Journal officiel pour la publication des lois, décrets et ordonnances | BGBl [Abbr.]
Federal Law Gazette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur la base de ce qui précède et compte tenu de l’étroite coopération entre les organismes officiels et non officiels de normalisation, les références directes aux normes des forums et des consortiums dans des domaines où il n’existe aucun risque de duplication des travaux des OEN ou des organismes internationaux de normalisation officiels seraient le moyen le plus efficace pour l’UE de combler des lacunes spécifiques dans la normalisation.
Given this reality, and in addition to closer cooperation between formal and non-formal standard-developing bodies, the direct referencing of fora and consortia standards in areas where there is clearly no risk of duplicating the scope of work of the ESOs or the formal international standardisation organisations would be the most effective way for the EU to fill specific standardisation gaps.

On s’attend à ce qu’une meilleure coopération avec les forums et les consortiums des TIC, et en particulier une coordination renforcée entre eux et les organismes officiels de normalisation, permettent de réduire le risque de fragmentation, de duplication et de normes conflictuelles dans le domaine des TIC.
It is expected that better cooperation with ICT fora and consortia and especially increased coordination between them and the formal standardisation organisations will reduce the risk of fragmentation, duplication and conflicting standards in the ICT domain.

Toute information relative à la disponibilité des normes peut être obtenue soit auprès des organisations européennes de normalisation, soit auprès des organismes nationaux de normalisation, dont la liste est publiée au Journal officiel de l'Union européenne conformément à l'article 27 du règlement (UE) no 1025/2012
Any information concerning the availability of the standards can be obtained either from the European standardisation organisations or from the national standardisation bodies the list of which is published in the Official Journal of the European Union according to Article 27 of the Regulation (EU) No 1025/2012

Les administrateurs généraux sont responsables du fonds de renseignements de leurs ministères respectifs, et il leur revient de déterminer ce qu'ils veulent publier ou non sur leurs sites Web et comment ils veulent le faire, pourvu qu'ils se conforment aux politiques habituelles s'appliquant aux sites Web, notamment les politiques en matière de langues officielles, de normalisation 2.0 des sites Internet et de communications fédérales.
Every departmental deputy head is accountable for the information holdings of his or her department and has responsibility for determining what they want to publish on their websites and how they want to publish it, provided they are compliant with our classical policy instruments for websites that is, they're compliant with official languages, they're compliant with the common look and feel 2.0 standards, they're compliant with the federal communications policy, and so on.

la traduction de normes européennes ou de publications en matière de normalisation européenne utilisées à l'appui de la législation et des politiques de l'Union dans les langues officielles de l'Union autres que les langues de travail des organisations européennes de normalisation ou, dans des cas dûment justifiés, dans d'autres langues que les langues officielles de l'Union.
the translation of European standards or European standardisation deliverables used in support of Union legislation and policies into the official Union languages other than the working languages of the European standardisation organisations or, in duly justified cases into languages other than the official Union languages.

e)la traduction de normes européennes ou de publications en matière de normalisation européenne utilisées à l'appui de la législation et des politiques de l'Union dans les langues officielles de l'Union autres que les langues de travail des organisations européennes de normalisation ou, dans des cas dûment justifiés, dans d'autres langues que les langues officielles de l'Union.
(e)the translation of European standards or European standardisation deliverables used in support of Union legislation and policies into the official Union languages other than the working languages of the European standardisation organisations or, in duly justified cases into languages other than the official Union languages.

En réponse à une demande de la délégation danoise concernant la suspension de la participation du Bureau européen de l'environnement au processus officiel de normalisation de l'UE du fait de l'absence de ressources financières, le commissaire WALLSTRÖM a informé le Conseil qu'une réunion était prévue avec le BEE pour le 12 juillet 2000.
In response to a request by the Danish delegation concerning the European Environmental Bureau's (EEB) suspension of its participation in the EU official standardisation process as a result of a lack of financial means, the Council was informed by Commissioner WALLSTRÖM that a meeting with the EEB is scheduled on 12 July 2000.

-de ce que la Commission réfléchira aux améliorations à apporter au processus de publication au Journal officiel des Communautés européennes du libellé des normes harmonisées ; -de l'importance du soutien financier de la Communauté, entre autres, à la poursuite du développement de normes harmonisées et au coût des traductions dans les langues nationales, ainsi que du recours éventuel à des incitations financières pour accélérer le processus d'élaboration de normes ; -de ce que la Commission, en consultation et en coopération avec les Etats membres, poursuivra les discussions avec les organismes européens de normalisation sur une série de questions concernant les normes harmonisées, telles que l'amélioration du suivi et de la gestion, y compris la révision des mandats lorsque l'expérience pratique montre que cela est souhaitable, la possibilité pour les parties intéressées de participer au processus de normalisation, le financement de la normalisation, l'efficacité de la normalisation au niveau international et la sensibilisation à la normalisation et sa visibilité ; -de ce que, à la lumière du Plan d'action en faveur du marché unique, des travaux sont également en cours en ce qui concerne l'amélioration de la surveillance du marché et du marquage de conformité ; -de ce que le Conseil poursuivra l'examen de la question de la normalisation à la prochaine occasion qui s'offrira à lui, si possible avant fin 1998".
-that the Commission will consider improvements to the process of publication in the Official Journal of the European Communities of the titles of harmonised standards; -the importance of financial support from the Community, inter alia, towards the continuing development of harmonised standards and the costs of translations into the official languages of the Community, as well as the potential use of financial incentives to accelerate the standards production process; -that the Commission, in consultation and co-operation with Member States, will continue discussions with the European Standards organisations on a series of questions concerning harmonised standards, such as the improvement of monitoring and management, including the revision of mandates where practical experience suggests that this is desirable, the possibility for interested parties to participate in the standardisation process, the financing of standardisation, the efficiency of standardisation at international level and awareness and visibility of standardisation; -that, in the light of the Single Market Action Plan, work is also in progress on the improvement of market surveillance and of conformity marking; -that the Council will consider the subject of standards further at the earliest appropriate occasion, if possible before the end of 1998".

La troisième modification dispose que sont ajoutés à l'assiettedu crédit d'impôt 50% des salaires afférents aux périodes pendant lesquelles les salariés participent à des réunions officielles de normalisation (ainsi que 15% de ces salaires représentant forfaitairemnt les autres dépenses exposées à cette occasion).
Under the third change, the tax-credit base will be widened to include 50% of the wages corresponding to the time employees are attending official standardization meetings (as well as 15% of those wages to represent on a flat-rate basis the other expenditure incurred on such occasions).

Je peux offrir au comité un éclairage singulier et parler avec une certaine autorité, car en plus d'être président et directeur général de BioDentity, je suis aussi chargé d'un groupe de travail mis sur pied par l'Organisation internationale de normalisation (ISO), dont le siège social se trouve à Genève, pour travailler de concert avec l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) afin d'établir des normes internationales en matière de documents de voyage officiels comme les passeports, les visas et autres documents d'identification officiels.
I can offer this committee a unique perspective and equally speak with authority, for in addition to being the chief executive officer of BioDentity I am convenor of a working group set up by the International Organization for Standardization, or ISO, headquartered in Geneva, to work with the United Nations International Civil Aviation Organization to create international standards for official travel documents such as passports, visas, and official documents of identity.