Traduction de «officielles sortante dyane » (Français → Anglais) :

Cependant, la commissaire aux langues officielles sortante, Dyane Adam, avait produit quelques rapports en 2000 et 2003, où elle affirmait que le français et l'anglais ne jouissent pas toujours du même statut dans le système sportif canadien et que les structures administratives du système sportif sont inadéquates pour assurer la gestion des programmes dans les deux langues officielles.
However Dyane Adam, the outgoing Official Languages Commissioner, had produced a number of reports in 2000 and 2003 in which she stated that French and English did not always enjoy the same status in Canada's sports, and that the administrative structures in the sport sector are not sufficient to ensure programs can be managed in both official languages.

La commissaire aux langues officielles sortante, Dyane Adam, qualifiait cette annonce comme étant, et je cite :
The outgoing Commissioner of Official Languages, Dyane Adam, said and I quote, " this announcement marked a dark day, given that the program is essential to our country's democracy" .

Monsieur le Président, la commissaire sortante aux langues officielles, Dyane Adam, a dénoncé la compression du financement de ce programme.
Mr. Speaker, the outgoing Commissioner of Official Languages, Dyane Adam, denounced the cuts to this fund.