Traduction de «officielles seront traitées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version [anglaise / française] est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel.
The decision exists in all languages, but [English / French] is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les communications officielles de la Banque seront traitées par tout État membre de la même manière que les communications officielles émanant des autres États membres.
The official communications of the Bank shall be accorded by each member the same treatment that it accords to the official communications of other members.

Les communications officielles du Fonds seront traitées par chaque membre de la même manière que les communications officielles des autres membres.
The official communications of the Fund shall be accorded by members the same treatment as the official communications of other members.

Il y a une entente qui dit que les plaintes seront traitées par les deux agences: Transports Canada et le commissaire aux langues officielles.
There is an agreement which states that complaints will be handled by both agencies: Transport Canada and the Commissioner of Official Languages.

Ces erreurs se perpétueront tant et aussi longtemps que l'autre endroit ne sera pas mis au courant que les deux langues officielles seront traitées sur un pied d'égalité au Sénat.
These errors will be perpetuated for as long as the other place has not been made aware of the fact that both official languages will be treated equally in the Senate.

Ces moyens seront étendus de manière à couvrir d'autres sources d'information, l'objectif étant de faciliter la création d'un système d'information intégré dans lequel des données sont stockées et traitées afin de détecter rapidement, de cerner et d'évaluer les menaces, de manière à pouvoir lancer une préalerte avant que la confirmation officielle ou la nouvelle n'éclate au grand jour.
This capability will be extended to involve other sources of information, the objective being to facilitate the creation of an integrated information system where data are housed and processed to detect rapidly, track and assess threats so that advance warning could be provided before official confirmation or news break out.

À titre de porte-parole de l'opposition officielle de Sa Majesté, je veux m'assurer que la minorité connue sous le nom de communauté francophone et acadienne du Canada sera traitée de la même façon et que les droits qui lui sont garantis par la Constitution seront respectés sans qu'elle ait à prendre des
As critic for Her Majesty's Loyal Opposition I want to make sure that the minority known as la Communauté francophone et acadienne du Canada receives the same treatment and that its rights guaranteed by the Constitution are respected without