Traduction de «officielles seront respectées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

refléter l'observation des exigences en matière de langues officielles [ montrer que les exigences en matière de langues officielles sont respectées ]
demonstrate compliance with official language requirements

La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version [anglaise / française] est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel.
The decision exists in all languages, but [English / French] is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les dispositions de la Loi sur les langues officielles en matière de services dispensés aux minorités de langue officielle seront respectées en ce qui concerne le versement des prestations d'emploi.
The provisions of the Official Languages Act in terms of services to official language minorities will be respected in the delivery of employment benefits.

Personne n'a en effet posé de questions au sujet des langues officielles, et personne n'a passé de remarque sur le sujet, étant donné, comme je l'ai dit, que l'on suppose d'emblée qu'au Canada, les langues officielles seront respectées.
No one asked questions about respect for official languages and no one volunteered comments on it because, again, one assumes that because this is Canada official languages will be respected.

De plus, comment assurer que les garanties de la Loi sur les langues officielles seront respectées lorsque des responsabilités du financement sont transférées aux provinces?
Moreover, how can we make sure that the guarantees afforded by the Official Languages Act are respected when funding responsibilities are transferred to the provinces?

Pourquoi est-ce si difficile pour les conservateurs de s'assurer que les langues officielles seront respectées dans le futur?
Why is it so difficult for Conservatives to ensure that official languages will be respected in the future?

Je veux m'assurer que les langues officielles seront respectées par ce tribunal.
I want to make sure that official languages will be respected by this tribunal.