Vertaling van "officielles seront présentées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version [anglaise / française] est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel.
The decision exists in all languages, but [English / French] is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ne s'agit peut-être pas d'une conférence officielle, mais elle permet d'examiner la nature des preuves qui seront présentées et des questions qui seront soulevées au cours de l'audience.
It may not be a formal conference, but there they are looking at such things as the nature of the evidence that is going to be adduced and at the issues that are involved in the hearing.

Monsieur le Président, ce soir, à New Westminster, des excuses officielles seront présentées par la ville aux nombreux résidants d'origine chinoise pour les politiques racistes et discriminatoires adoptées il y a plusieurs générations.
Mr. Speaker, tonight in New Westminster a formal apology will be given by the city to the many residents of Chinese origin for racist, exclusionary policies passed several generations ago.

Les demandes de permis concernant cette zone peuvent être présentées dans les 90 jours qui suivent la date de publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne. Les demandes reçues après cette date seront déclarées irrecevables.
Interested parties may submit an application for a licence for the same area within 90 days of the date of publication of this notice in the Official Journal of the European Union; applications received after that period will be declared inadmissible.

Les demandes peuvent être présentées dans un délai de treize semaines à compter de la publication de la présente invitation au Journal officiel de l'Union européenne et seront adressées à:
Applications may be submitted during the 13 weeks following the publication of this notice in the Official Journal of the European Union and should be sent to:

Ces demandes officielles seront présentées sous la forme d'un avis motivé, deuxième étape de la procédure formelle d'infraction prévue par le traité CE (article 226).
These formal requests will be made in the form of reasoned opinions, the second stage of formal infringement procedures under the EC Treaty (Article 226).

Je ne m’attarderai pas sur la nature des priorités principales, étant donné qu’elles ont déjà été mentionnées: le terrorisme requiert une vaste stratégie de prévention et de réaction planifiée, qui doit sans aucun doute respecter les droits humains fondamentaux; des initiatives pour la protection des données personnelles seront bientôt présentées officiellement; en outre, au cours du second semestre de cette année, une grande initiative de protection des données sera lancée dans le cadre du troisième pilier, comme je l’ai promis à cette Assemblée.
I shall not dwell on what the main priorities are, as they have already been mentioned: terrorism requires a broad, non-emergency, prevention and reaction strategy, which must certainly respect people’s fundamental rights; personal data protection initiatives will be formally submitted very soon, and in the second half of the year there will also be a comprehensive data protection initiative under the third pillar, as I promised this Parliament.

Au sujet des propositions qui seront présentées à la prochaine conférence des parties signataires à la Convention, la Commission doit encore adopter une position officielle.
Concerning the proposals for the forthcoming Conference of the CITES parties, the Commission has yet to adopt a formal proposal.

A cette occasion, les Journées Olympiques de la Jeunesse Européenne seront présentées officiellement.
On the same occasion will be officially announced the European Youth Olympics.

5. Les Etats membres devront, dans le cadre de ces initiatives, soumettre à la Commission des programmes opérationnels ou des subventions globales, la priorité étant donnée aux demandes d'intervention qui seront présentées par les Etats membres dans les six mois de la date de publication des textes au Journal Officiel des Communautés européennes.
5. Under these initiatives the Member States will have to submit applications for operational programmes or global subsidies to the Commission; priority will be given to applications for aid submitted within six months of publication of the texts in the Official Journal of the European Communities.