Vertaling van "officielles seront davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version [anglaise / française] est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel.
The decision exists in all languages, but [English / French] is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'espère qu'à mesure que notre alliance, les associations au Canada et les efforts internationaux feront en sorte qu'on dépassera 60 pays et que les gens seront davantage sensibilisés partout dans le monde, si un pays décide d'en faire la promotion et dit que le Canada a déclaré cela officiellement, cela ajoutera du poids.
I would hope that as our alliance and associations in Canada and the international effort continue to expand this beyond 60 countries and to create more awareness and understanding throughout the world, if a particular country is trying to promote this and can say that Canada has declared this officially, it would add some weight.

Grâce au nouveau programme proposé, les gens de métiers spécialisés pourront être évalués en fonction de critères adaptés à leur réalité plutôt que selon des diplômes officiels, critères qui seront davantage axés sur la formation pratique, l'expérience de travail et les offres d'emploi plutôt que sur l'enseignement postsecondaire en classe.
The proposed new program will create a means for skilled tradespersons to be assessed based on criteria geared to their reality rather than academic degrees, putting more emphasis on practical training and work experience and job offers, rather than academic post-secondary education.

Le député aurait avantage à fournir ces documents dans les deux langues officielles parce que davantage de députés seront ainsi en mesure de comprendre qu'une activité aura lieu ou de reconnaître ce que le député fait.
The advantage to the member of providing that in both official languages is that more members will be able to understand and appreciate either the notice of event or the work that he or she is doing.

Nous vous souhaitons beaucoup de succès dans vos travaux visant à améliorer la situation, non seulement pour nous tous qui, à la Chambre des communes, sommes chargés de ce dossier, mais surtout pour tous les Canadiens et Canadiennes qui veulent un Canada où les langues officielles seront davantage respectées.
We wish you every success in your work to improve the situation, not only for all of us in the House of Commons who are responsible for this issue, but especially for all Canadians who seek a Canada where the official languages are respected to a greater degree.

Davantage de contrôles officiels ne seront malheureusement d’aucune aide pour purger ce secteur de ses dysfonctionnements.
More government control will unfortunately not help to purge the sector of malpractice.

Depuis que nous procédons à cette étude de l'intégration des immigrants, plusieurs témoins sont venus nous dire qu'ils espèrent d'importants résultats pour leur communauté de langue officielle en situation minoritaire, puisque davantage de points seront accordés aux candidats à l'immigration pour la connaissance des langues officielles.
Since we have been examining the issue of immigrant integration, many witnesses have appeared before the committee and told us that they hope significant results will be achieved for their official language minority communities, since potential immigrants will now be awarded more points for their knowledge of Canada's official languages.