Traduction de «officielles que canadien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Langues officielles : point de vue 2002-2003 : étude du plan d'action pour les langues officielles et des rapports annuels du Commissariat aux langues officielles, du Conseil du Trésor et du ministère du Patrimoine canadien : rapport provisoire
Official Languages: 2002-2003 Perspective: Study of the Action Plan for Official Languages and the Annual Reports of the Office of the Commissioner of Official Languages, Treasury Board and the Department of Canadian Heritage: Interim Report

document officiel [ publication officielle ]
official document [ official publication ]

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

Journal officiel UE [ Journal officiel CE | Journal officiel de l'Union européenne ]
EU Official Journal [ EC Official Journal | Official Journal of the European Union ]

secrétaire et représentante officielle de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique/secrétaire et représentante officielle de parti politique
political organisation manager | political party whip | party agent | political party agent

Bien manger avec le Guide alimentaire canadien [ Guide alimentaire canadien pour manger sainement | Guide alimentaire canadien | Règles alimentaires au Canada | Règles alimentaires officielles au Canada ]
Eating Well with Canada's Food Guide [ Canada's Food Guide to Healthy Eating | Canada's Food Guide | Canada's Food Rules | Canada's Official Food Rules ]

Recueil des lois fédérales | Recueil officiel | Recueil officiel des lois et ordonnances de la Confédération suisse | Recueil officiel des lois fédérales | RO [Abbr.]
Official Compilation of Federal Laws and Decrees

Journal officiel | Journal officiel de la République fédérale d'Allemagne | Journal officiel pour la publication des lois, décrets et ordonnances | BGBl [Abbr.]
Federal Law Gazette

Répertoire officiel des musées canadiens et institutions connexes [ Répertoire des musées canadiens et des Institutions connexes ]
The Official Directory of Canadian Museums and Related Institutions [ Directory of Canadian Museums and Related Institutions ]

journal officiel
Official Journal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il incombe également au commissaire de faire connaître la Loi sur les langues officielles aux Canadiens, et de les renseigner sur le rôle qu'il joue auprès du gouvernement du Canada en vue de l'encourager à veiller au respect, à la protection et à la promotion de nos deux langues officielles.
It is also the commissioner's responsibility to inform Canadians about the Official Languages Act and his role within the Government of Canada, with a view to encouraging it to ensure that both of our official languages are respected, protected and promoted.

Premièrement, dans le cadre actuel de la partie VII de la Loi sur les langues officielles, Patrimoine canadien a réalisé d'importants progrès dans le domaine des langues officielles.
First, in the present context of Part VII of the Official Languages Act, Canadian Heritage has made major progress on official languages.

Environ 200 000 Roumains vivent au Canada, dont certains sont arrivés grâce aux programmes canadiens d’immigration officiels.
Roughly 200 000 Romanians live in Canada, some of whom have entered there through official Canadian immigration schemes.

- C’est avec plaisir que je souhaite la bienvenue à une délégation de représentants politiques et à d’autres visiteurs du parlement canadien et de la mission canadienne auprès de l’Union européenne, qui sont assis à la tribune officielle.
– It is my pleasure to welcome a delegation of political representatives and other visitors from the Canadian Parliament and from the Canadian Mission to the European Union, who are seated in the official gallery.

Il y a lieu de désigner un médiateur européen pour les langues, en s'inspirant du modèle du commissaire canadien aux langues officielles.
There is a need for a EU Language Ombudsman to follow the Canadian Language Commissioner model.

Notre comité a décidé qu'une de ses activités annuelles serait l'étude des trois volumineux rapports annuels que la Loi sur les langues officielles exige des trois principaux organismes fédéraux en matière de langues officielles, soit le Commissariat aux langues officielles, Patrimoine canadien et le Conseil du Trésor.
Our committee decided that one of its annual activities would be to review the three lengthy annual reports that the Official Languages Act requires of the three main federal agencies with responsibility for official languages, namely, the Office of the Commissioner of Official Languages, Canadian Heritage, and the Treasury Board.

- J'ai le plaisir d'informer l'Assemblée de l'arrivée d'une délégation de la commission permanente de l'agriculture et des forêts du sénat canadien dans la tribune officielle.
– It is my pleasure to inform the House that there is a delegation from the Standing Committee on Agriculture and Forestry of the Canadian Senate in the Official Visitors' Gallery.

M. Hilaire Lemoine, directeur général, Programme d'appui aux langues officielles, Patrimoine canadien: Parmi les fonds dépensés par le ministère pour les programmes de langues officielles, je dirais que de 17 p. 100 à 20 p. 100 vont au Québec, principalement pour l'éducation ou les services en langues minoritaires ou des postes apparentés.
Mr. Hilaire Lemoine, Director General, Official Languages Support Program, Canadian Heritage: Of the funds that are spent by the department on official language programs, I would say that between 17 and 20 per cent of all of the funds go to Quebec, mainly for English minority language education or minority language services, or items related to that.

Il s'agit de Mme Sheila MacDonald, directrice associée, Direction de la concertation interministérielle, Programmes d'appui aux langues officielles, Patrimoine canadien et de M. Hubert Lussier, directeur général, Programmes d'appui aux langues officielles.
I am referring to Ms. Sheila McDonald, Associate Director, Interdepartmental Coordination Directorate, Official Languages Support Programs, Canadian Heritage, and Mr. Hubert Lussier, Director General, Official Languages Support Programs.