Vertaling van "officielles m sarkis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

document officiel [ publication officielle ]
official document [ official publication ]

secrétaire et représentante officielle de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique/secrétaire et représentante officielle de parti politique
political organisation manager | political party whip | party agent | political party agent

Journal officiel UE [ Journal officiel CE | Journal officiel de l'Union européenne ]
EU Official Journal [ EC Official Journal | Official Journal of the European Union ]

plainte officielle concernant un omnipraticien
Formal complaint about GP

Par des autorités officielles
By official authorities

plainte officielle concernant les soins hospitaliers
Formal complaint about hospital care

Journal officiel | Journal officiel de la République fédérale d'Allemagne | Journal officiel pour la publication des lois, décrets et ordonnances | BGBl [Abbr.]
Federal Law Gazette

journal officiel
Official Journal

contrôler des documents officiels
assess official documents | assess official licences and identification paperwork | check official documents | spot check official licences and identification paperwork

contribuer à la conclusion d'un accord officiel
expedite dispute resolution | promote dispute resolution | facilitate official agreement | promote official agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Lynne Yelich (Blackstrap, PCC): Je fais une motion à cet effet (La motion est adoptée) Le président: Enfin, nous avons l'habituelle motion concernant la distribution de documents dans les deux langues officielles. M. Sarkis Assadourian: Je le propose (La motion est adoptée) Le président: Je vous remercie, chers collègues.
Mr. Sarkis Assadourian: I so move (Motion agreed to) The Chair: Thank you, colleagues.

Cette façon de faire les nominations et cette façon de plus en plus cachée de gouverner sont dangereuses pour la démocratie (1645) [Traduction] M. Sarkis Assadourian (Brampton-Centre, Lib.): Monsieur le Président, je suis depuis ce matin le débat sur la motion d'opposition concernant les nominations officielles.
The manner of appointments and an increasingly secretive government are dangerous for democracy (1645) [English] Mr. Sarkis Assadourian (Brampton Centre, Lib.): Mr. Speaker, I have been following the debate since this morning on the government appointments motion by the opposition.

Pêches et océans M. Sarkis Assadourian (Brampton-Centre, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le cinquième rapport du Comité permanent des pêches et des océans.
Fisheries and Oceans Mr. Sarkis Assadourian (Brampton Centre, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the fifth report of the Standing Committee on Fisheries and Oceans.

M. Sarkis Assadourian (Brampton-Centre, Lib.): Madame la Présidente, au nom de la députée de Mont-Royal et conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, le rapport du Groupe canadien de l'Union interparlementaire qui a représenté le Canada à la Conférence interparlementaire de 1997, qui s'est tenue à Séoul, en République de Corée, du 9 au 15 avril 1997.
Mr. Sarkis Assadourian (Brampton Centre, Lib.): Madam Speaker, on behalf of the hon. member for Mount Royal and pursuant to Standing Order 34(1), I have the honour to present to the House, in both official languages, the report of the Canadian group of interparliamentary union which represented Canada at the 1997 interparliamentary conference held in Seoul, the Republic of Korea, from April 9 to April 15, 1997.

Citoyenneté et immigration M. Sarkis Assadourian (secrétaire parlementaire du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, conformément au Règlement 109 de la Chambre des communes, je suis heureux de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, la réponse du gouvernement au premier rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration intitulé Le règlement sur les tiers pays sûrs.
Citizenship and Immigration Mr. Sarkis Assadourian (Parliamentary Secretary to the Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 109 of the House of Commons I am pleased to present today, in both official languages, the government's response to the first report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration entitled “The Safe Third Country Regulations”.