Vertaling van "officielles et réunions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réunion informelle [ réunion non officielle | réunion sans caractère officiel | réunion officieuse | réunion improvisée | réunion spontanée | réunion sans protocole | réunion libre ]
informal meeting

Premier point : l'égalité de statut des deux langues officielles dans les réunions, 1990 [ Égalité de statut des deux langues officielles dans les réunions ]
First Item: Equality of Status of Both Official Languages in Meetings [ Equality of Status of Both Official Languages in Meetings ]

Réunion des suppléants du Comité de direction de l'Office des publications officielles des Communautés Européennes
Meeting of the Alternates of the Managing Board of the Official PublicationsOffice of the European Communities

réunion non officielle
informal meeting

réunion formelle [ réunion officielle ]
formal gathering [ official meeting ]

document officiel [ publication officielle ]
official document [ official publication ]

réunion à composition non limitée | réunion à participation non limitée | réunion ouverte | réunion sans ordre du jour strict et précis
open-ended meeting

Journal officiel UE [ Journal officiel CE | Journal officiel de l'Union européenne ]
EU Official Journal [ EC Official Journal | Official Journal of the European Union ]

secrétaire et représentante officielle de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique/secrétaire et représentante officielle de parti politique
political organisation manager | political party whip | party agent | political party agent

réunion internationale
international meeting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces dernières années, une structure officielle de réunions de sous-comités dans le cadre des accords d'association bilatéraux a été créée afin de faciliter ce dialogue.
In recent years, a formal structure of sub-committee meetings under bilateral Association Agreements has been developed to facilitate this dialogue.

soumettre, au début de chaque session officielle ou réunion informelle, le projet d’ordre du jour à l’approbation du comité.
to submit the draft agenda to the Committee for adoption at the beginning of each formal session or informal meeting.

prononcer l’ouverture et la clôture de chaque session officielle ou réunion informelle.
to open and close each formal session or informal meeting.

approuver le projet d’ordre du jour de chaque session officielle ou réunion informelle.
to approve the draft agenda for each formal session or informal meeting.

L'Eurogroupe étant un organe informel sans pouvoir décisionnel officiel, ces réunions avec les membres de la commission ECON ont été utiles.
These meetings with the members of the ECON have been useful, in particularly, as the Eurogroup is an informal body without formal decision-making power.

Par ailleurs, le dialogue politique se verra renforcé dans le cadre des structures officielles de réunion qui existent au niveau de la coopération entre l'UE et les pays tiers (partenariat euro-méditerranéen, politique européenne de voisinage) ou au niveau international (Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique, Union africaine).
Furthermore, political dialogue will be strengthened within the framework of the official structures of meetings for cooperation between the EU and third countries (Euro-Mediterranean Partnership, European Neighbourhood Policy) or at international level (New Partnership for African Development, African Union).

Votre rapporteur recommande également que le Parlement européen insiste pour que les réunions publiques du Conseil soient retransmises par radiodiffusion et sur Internet et qu'un compte rendu in extenso officiel des réunions législatives soit publié.
Your rapporteur further recommends that the European Parliament press for public meetings of the Council to be broadcast and web cast, as well as for official transcripts of the legislative meetings to be issued.

Par conséquent, je suis favorable à la retransmission des réunions du Conseil par radiodiffusion et sur l’internet, ainsi qu’à la publication des comptes rendus officiels des réunions législatives.
I am therefore in favour of public meetings of the Council to be broadcast and webcast, as well as for official transcripts of the legislative meetings to be issued.

22. invite le Conseil à prendre toutes les mesures nécessaires pour rendre les réunions relatives à son activité législative ouvertes et accessibles au public; demande aussi au Conseil de diffuser, y compris sur Internet, ses réunions publiques et à fournir les dates et ordres du jour de ces réunions suffisamment à l'avance, ainsi qu'à en présenter les comptes rendus officiels dans toutes les langues officielles de l'Union européenne;
22. Calls on the Council to take all measures needed to make the meetings in which it is acting in its legislative capacity open and accessible to the public; requests the Council also to broadcast, including on the Internet, its public meetings and to provide the dates and agendas of those meetings in good time and issue official transcripts thereof in all official languages of the European Union;

Cela se fait en marge des réunions officielles du sommet, les réunions officielles du sommet, comme il est de droit, ne réunissent de part et d'autre que des autorités politiques dûment responsables, cela se fait en marge de ces événements.
This is being done in conjunction with the summit’s official meetings, which, as expected, bring us together with the responsible political authorities.