Vertaling van "officielles doivent servir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Questions qui doivent être posées par le séquestre officiel à une personne désignée ou à un dirigeant d'une personne morale en faillite
Questions to be put to an officer of the bankrupt corporation, or a designated person, by the Official Receiver

Questions qui doivent être posées au failli par le séquestre officiel
Questions to be put to the bankrupt by the Official Receiver

servir la population dans la langue officielle de son choix
serve the public in its official language of choice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(9) Dans le cas des forces navales, la date indiquée sur le certificat de service et sur la liste des nominations officielles doivent servir, pour les objets du présent article, à la détermination des dates où un ancien membre a été affecté aux vaisseaux et établissements de la marine canadienne de Sa Majesté et en a été désaffecté.
(9) In the case of naval forces the date shown on the certificate of service and on the list of official appointments shall be used for the purpose of this section in determining the dates of posting to and from His Majesty’s Canadian ships and establishments with respect to any former member.

Rappelons-nous que tous les transporteurs doivent servir le public dans les deux langues officielles dans tous les aéroports où il y a une demande importante (par exemple à Halifax, à Dorval et à Vancouver).
As stated, these carriers must serve the public in both official languages in all airports where there is a significant demand, such as Halifax, Dorval, and Vancouver.

La sénatrice Chaput : Honorables sénateurs, je suis sûre que madame le leader comprend que les fonds qui proviennent de la feuille de route doivent servir à l'épanouissement des communautés de langue officielle en milieu minoritaire.
Senator Chaput: Honourable senators, I am sure that the leader understands that the Roadmap funding is to be used to enhance the vitality of official language minority communities.

66. souligne que les nouveaux instruments financiers et financements mixtes doivent continuer à servir les objectifs de la politique de développement de l'Union fondés sur les critères officiels de l'aide au développement et inscrits dans le programme pour le changement; estime que ces instruments doivent être axés sur les priorités de l'Union pour lesquelles la valeur ajoutée et l'incidence stratégique sont les plus élevées;
66. Stresses that any new financial instruments and blending have to remain in line with Union development policy objectives based on Official Development Assistance criteria and set out in the Agenda for Change; believes that those instruments must focus on Union priorities where added value and strategic impact are the highest;

Depuis février 2003, les institutions assujetties à la Loi sur les langues officielles se servent de ces données pour déterminer si leurs bureaux ou points de service doivent servir le public dans les deux langues officielles en vertu du règlement.
Since February, 2003, the institutions subject to the Official Languages Act have been using these data to determine whether the service offered at their offices or service points should be provided in both languages by virtue of these regulations.

Ce qui est important pour nous, c'est que ce règlement précise que les données publiées du plus récent recensement décennal doivent servir à déterminer l'obligation des bureaux des institutions fédérales à communiquer et à offrir au public des services dans les deux langues officielles.
We feel it is important that these regulations state that the published results of the most recent decennial population census are to be used for determining the obligation of the offices of federal institutions to communicate with and offer services to the public in both official languages.