Vertaling van "officielles comparaîtront devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'utilisation équitable du français et de l'anglais devant les tribunaux au Canada [ L'utilisation équitable du français et de l'anglais devant les tribunaux au Canada: une étude du Commissaire aux langues officielles ]
The Equitable Use of English and French Before the Courts in Canada [ The Equitable Use of English and Frensh Before the Courts in Canada: A Study by the Commissioner of Official Languages ]

Avis d'interrogatoire devant le séquestre officiel (personne morale)
Notice of examination before the Official Receiver (Corporate bankrupt)

Avis d'interrogatoire devant le séquestre officiel (personne physique)
Notice of examination before the Official Receiver (Individual bankrupt)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Jay Hill: Monsieur le président, je tiens seulement à souligner que les deux plus petits partis vont maintenant avoir deux fois plus de temps que l'opposition officielle pour interroger les témoins qui comparaîtront devant le comité, en raison de la motion que nous venons d'adopter.
Mr. Jay Hill: I just want to make the point, Mr. Chairman, that the two smallest parties now will have twice as much time as the official opposition to question witnesses on this committee, with that motion that we just passed.

Ils comparaîtront devant le Comité des langues officielles, et si cela semble souhaitable, M. Rodriguez et moi organiserons une réunion conjointe.
They will appear before the official languages committee, and if it seems advisable Mr. Rodriguez and I will arrange a joint committee meeting.

M. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Monsieur le Président, dans le cadre de ses travaux sur la partie 7 de la Loi sur les langues officielles, je peux confirmer que les membres de la direction de la Société Radio-Canada comparaîtront devant le Comité mixte des langues officielles mardi prochain, le 4 juin, à 15 h 30, dans la pièce qui se trouve à côté d'ici, soit la pièce 253D.
Mr. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Mr. Speaker, I can confirm that, as part of its proceedings on part 7 of the Official Languages Act, the Standing Joint Committee on Official Languages will hear officials from Société Radio-Canada on Tuesday, June 4, at 3.30 p.m., in the room adjacent to this chamber, namely room 253-D.

La rencontre sera divisée en deux parties; en premier lieu, de 16 h 30 à 17 h 30, des représentants du ministère du Patrimoine canadien et des Langues officielles comparaîtront devant le comité, suivis d'une table ronde, à laquelle participeront le Comité d'organisation des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver, la Fédération des francophones de la Colombie-Britannique et la Fondation canadienne pour le dialogue des cultures, de 17 h 30 à 19 heures.
Today's meeting will be divided into two parts; from 4:30 p.m. to 5:30 p.m., representatives from the Department of Canadian Heritage and Official Languages will testify; and from 5:30 p.m. to 7:00 p.m., we will hold a roundtable with the Vancouver Organizing Committee for the 2010 Olympic and Paralympic Winter Games, the Fédération des francophones de la Colombie-Britannique, and the Canadian Foundation for Cross Cultural Dialogue.

J'espère que partout où nous irons, des membres des minorités de langues officielles et d'autres minorités, plus particulièrement les peuples autochtones, comparaîtront devant notre comité.
I would hope that everywhere we go, members of official language minorities, and other minorities, notably Aboriginal people, will be appearing before us.