Traduction de «officielles a publié » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

leader de l'opposition officielle à la Chambre [ leader parlementaire de l'opposition officielle | leader à la Chambre de l'opposition officielle ]
House Leader of the Official Opposition [ Official Opposition House Leader | Opposition House Leader ]

enregistré à [ publié à | porté sous ]
registered as

Règlement sur les langues officielles - nominations dans la fonction publique [ Règlement sur les langues officielles lors de nominations dans la Fonction publique | Règlement concernant la nomination de personnes ayant la connaissance et l'usage d'une seule langue officielle, à des postes exigeant la connaissance et l'usage des deux l ]
Public Service Official Languages Appointment Regulations [ Regulations respecting the appointment of persons qualified in the knowledge and use of only one of the official languages to positions requiring the knowledge and use of both official languages ]

les règlements sont publiés dans le Journal officiel de la Communauté
regulations shall be published in the Official Journal of the Community

document officiel [ publication officielle ]
official document [ official publication ]

Journal officiel UE [ Journal officiel CE | Journal officiel de l'Union européenne ]
EU Official Journal [ EC Official Journal | Official Journal of the European Union ]

secrétaire et représentante officielle de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique/secrétaire et représentante officielle de parti politique
political organisation manager | political party whip | party agent | political party agent

Journal officiel | Journal officiel de la République fédérale d'Allemagne | Journal officiel pour la publication des lois, décrets et ordonnances | BGBl [Abbr.]
Federal Law Gazette

Recueil des lois fédérales | Recueil officiel | Recueil officiel des lois et ordonnances de la Confédération suisse | Recueil officiel des lois fédérales | RO [Abbr.]
Official Compilation of Federal Laws and Decrees

littérature grise [ document non publié | littérature souterraine ]
grey literature [ underground literature | unpublished document ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le commissaire aux langues officielles a publié également en 1998 une étude sur les effets des transformations du gouvernement sur les programmes des langues officielles du Canada, dans laquelle il concluait qu'il fallait renverser la vapeur. Dans ce contexte, il formulait cinq principes directeurs pour la protection des langues officielles.
The Commissioner of Official Languages also produced in 1998, a study on the effects of government transformations on official languages programs in Canada, which concluded that it is time to change course, setting out five guiding principles for the protection of official languages in this context.

L'ancien comité mixte permanent des langues officielles a publié en juin 2002 un rapport intitulé La justice et les communautés de langues officielles dans lequel il recommandait au gouvernement fédéral:
In June 2002, the former Standing Joint Committee on Official Languages published a report entitled The Justice System and Official Language Communities, in which it recommended that the federal government:

En septembre 2013, le commissaire aux langues officielles a publié les conclusions de sa vérification sur la reddition de comptes en matière de langues officielles dans le cadre de paiements de transfert aux provinces et territoires.
In September 2013, the Commissioner of Official Languages released the findings of his audit of the accountability reporting for official languages in relation to transfer payments to provinces and territories.

Sauf indication contraire, les Journaux officiels sont publiés dans toutes les versions linguistiques.
Unless otherwise indicated, the Official Journals are published in all language versions.

Le prochain rapport officiel sera publié d'ici un an.
The next formal report will come in around one year's time.

5. Le catalogue est publié au Journal officiel de l’Union européenne, série L. Le titre et les références des codes sont publiés au Journal officiel de l’Union européenne, série C.
5. The Catalogue shall be published in the L Series of the Official Journal of the European Union. The title and the references of the Codes shall be published in the C Series of the Official Journal of the European Union.

Rapport de la Commission du 6 novembre 2007 [COM(2007) 663 final - SEC(2007) 1435 - Non publié au Journal officiel]; Rapport de la Commission du 8 novembre 2006 - Serbie [COM(2006) 649 final - SEC(2006) 1389 - Non publié au Journal officiel].
Commission Report of 6 November 2007 [COM(2007) 663 final – SEC(2007) 1435 – Not published in the Official Journal]; Commission Report of 8 November 2006 – Serbia [COM(2006) 649 final – SEC(2006) 1389 – Not published in the Official Journal].

En mai 2001, le Comité mixte permanent des langues officielles a publié un rapport sur La diffusion et la disponibilité des débats et travaux du Parlement dans les deux langues officielles.
In May 2001 the Joint Standing Committee on Official Languages issued a report on the The Broadcasting and Availability of the Debates and Proceedings of Parliament in both Official Languages.

Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, Comité économique et social européen et au Comité des régions - Un agenda social renouvelé: opportunités, accès et solidarité dans l’Europe du XXIe siècle [COM(2008) 412 final - Non publié au Journal officiel]. Communication de la Commission «Agenda pour la politique sociale» [COM(2005) 33 final – non publié au Journal officiel].
Communication from the Commission to the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Renewed social agenda: Opportunities, access and solidarity in 21st century Europe [COM(2008) 412 final - Not published in the Official Journal].Communication from the Commission on the Social Agenda [COM(2005) 33 final – Not published in the Official Journal].

Le projet de loi prévoit la possibilité que certains textes législatifs aient pu également être édictés dans une seule langue officielle et publiés dans cette langue seulement ou pas publiés du tout.
The bill makes provision for the possibility that some legislative instruments may also have been made in one official language only and published in that language only or not published at all.