Vertaling van "officiellement veut prendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prendre la parole : des réunions dans les deux langues officielles
You Have the Floor: Using Both Official Languages in Meetings

Prendre la parole - Des réunions dans les deux langues officielles
You have the floor - Using both official languages in meetings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Yvan Bernier: Si John veut prendre la parole en premier, puisqu'il représente l'Opposition officielle.
Mr. Yvan Bernier: If John wants to begin, as the official opposition.

Vous vous souviendrez que si un orateur parlant le dogrib veut prendre la parole au Nunavut, ses droits seront réduits car sa langue ne fait plus partie des langues officielles.
You will recall that, should there be a speaker of Dogrib in Nunavut, his rights will have been diminished because his language is no longer is official.

Un autre député de l'opposition officielle veut-il prendre la parole à ce sujet?
Does someone else from the official opposition want to speak to that? Then we'll move to Madame Barbot.

Je trouve cette logique tout à fait inacceptable. L'opposition officielle veut nous prendre dans une espèce de piège.
The official opposition is trying to corner us.

Selon l'usage habituel, durant la période réservée aux initiatives parlementaires, je dois voir au premier tour si un député de chacun des partis reconnus officiellement veut prendre la parole et je reviens ensuite à la procédure normale, qui consiste à accorder la parole au parti ministériel, à l'opposition et ainsi de suite.
In the normal practice of private members' hour on the first round I would see if a member from each of the official parties was seeking the floor and then revert to the normal procedure of government, opposition, and so on.