Vertaling van "officiellement six régions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vérification sur le service au public dans les langues officielles : phase I : régions de Toronto et de Halifax [ Vérification sur le service au public dans les langues officielles ]
Audit of Service to the Public in Official Languages: Phase I: Regions of Toronto and Halifax [ Audit of Service to the Public in Official Languages ]

coordonnateur régional des langues officielles [ coordonnatrice régionale des langues officielles ]
regional official languages co-ordinator

Bulletin officiel de la région autonome de Sardaigne
Official Gazette of the Autonomous Region of Sardinia

Bulletin officiel de la Région de Murcie
Official Gazette of the Region of Murcia

Centre canadien de cartographie (Sherbrooke) et de levés officiels (région du Québec)
Canada Centre for Mapping (Sherbrooke) and Legal Surveys (Quebec Region)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Labbé: Si je peux utiliser l'exemple de la Société canadienne des postes, je pourrais peut-être imaginer le gouvernement du Canada dire à M. André Ouellette, qui se trouve à être un signataire de la Loi sur les langues officielles, qu'il a six mois pour mettre en oeuvre certains changements positifs dans la région métropolitaine de Montréal.
Mr. Labbé: If I were to use the example of Canada Post, I could perhaps see the Government of Canada telling Mr. André Ouellette, who happens to be a signatory of the Official Languages Act, that he has six months to show some kind of positive changes in the Greater Montreal Area.

La sécheresse a été officiellement déclarée dans six régions du sud et du centre de la Somalie en juillet de cette année.
Drought has been declared in six regions of South-Central Somalia in July this year.

En Somalie, où la famine frappe désormais officiellement six régions dans le sud du pays et où plus de 750 000 personnes risquent de mourir de faim dans les mois à venir, l'Union européenne fournit une aide humanitaire d'un montant de 62 millions d'euros destinée à sauver la vie de ces personnes, en mettant principalement l'accent sur les régions les plus durement frappées, au centre des régions méridionales.
In Somalia, where famine has officially spread to six regions in the southern part of the country and where more than 750,000 people risk starvation in the coming months, the European Union is providing life saving humanitarian assistance worth €62 million, and focusing primarily in the most affected regions of south central.

Ces six pays tiers appliquent des mesures de lutte contre la maladie de Newcastle qui sont équivalentes aux mesures appliquées par les États membres conformément aux dispositions de la directive 92/66/CEE; ils soumettent entre autres les régions de leur territoire où est détecté un foyer de cette maladie à des restrictions officielles.
Those six third countries apply control measures for Newcastle disease equivalent to those implemented by Member States in accordance with Directive 92/66/EEC, including placing areas in their territory under official restrictions in the event of an outbreak of that disease.

Par ces modifications, on reconnaîtra officiellement que la CCN est déjà responsable de six résidences officielles; on reconnaîtra également le rôle qu'elle joue déjà dans la planification des transports dans la région de la capitale.
Through these changes, we are formally recognizing the fact that the NCC is already responsible for six official residences, and we are also recognizing the role that it is already playing in transport planning in the capital region.

Comme cela a été dit, les résidences officielles sont des édifices patrimoniaux importants, et elles sont toutes désignées historiques par le Bureau d'examen des édifices fédéraux du patrimoine (0930) [Français] Des six résidences officielles de la région de la capitale nationale qui relèvent de la CCN, Rideau Hall est la plus importante du point de vue de l'histoire de ses édifices et de ses terrains et est également la plus imposante en taille et en complexité.
As has been mentioned, the official residences are important heritage buildings, all designated by the Federal Heritage Buildings Review Office (0930) [Translation] Of the six official residences in the capital region under the responsibility of the National Capital Commission, Rideau Hall is the most significant in terms of the history of its buildings and grounds, and the most expensive in terms of its size and complexity.

(8) considérant que la dourine a été signalée dans certaines parties du Kirghizstan; que cependant la région d'Issyk-Koul est indemne de dourine depuis au moins six mois et que des garanties officielles ont été reçues, stipulant que les mouvements d'équidés du reste du pays vers cette région se trouvent sous contrôle vétérinaire officiel;
(8) Whereas dourine has been reported in certain parts of Kyrgyzstan, whereas, however, the Issyk-Kul region has been free of dourine for at least six months and official guarantees have been received that the movement of equidae into this region from the rest of the country is under official veterinary control;