Traduction de «officiellement que demain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

document officiel [ publication officielle ]
official document [ official publication ]

secrétaire et représentante officielle de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique/secrétaire et représentante officielle de parti politique
political organisation manager | political party whip | party agent | political party agent

Journal officiel UE [ Journal officiel CE | Journal officiel de l'Union européenne ]
EU Official Journal [ EC Official Journal | Official Journal of the European Union ]

champion, Milieu de travail de demain [ sous-ministre - champion, Milieu de travail de demain ]
Champion, Workforce of the Future [ Deputy Minister - Champion, Workforce of the Future ]

Construire pour demain : un colloque international sur l'industrie du bâtiment [ Construire pour demain ]
Building tomorrow: an International Forum on the Business of Building [ Building tomorrow ]

Armée de demain [ Armée de terre de demain ]
Army of Tomorrow

groupe d'intervention Voiture de demain | Voiture de demain
task force Voiture de demain

journal officiel
Official Journal

contribuer à la conclusion d'un accord officiel
expedite dispute resolution | promote dispute resolution | facilitate official agreement | promote official agreement

contrôler des documents officiels
assess official documents | assess official licences and identification paperwork | check official documents | spot check official licences and identification paperwork

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, comme nous avons terminé le débat à la dernière étape du projet de loi S-7, Loi sur la lutte contre le terrorisme, et compte tenu de la déclaration que j'ai faite vendredi sur le calendrier des travaux de la Chambre, j'annonce officiellement que demain et jeudi seront des jours désignés.
Mr. Speaker, given the good news that we have concluded debate on the final stage of Bill S-7, the combating terrorism act, and given my statement Friday regarding the rescheduling of business, I would like to officially designate tomorrow and Thursday as allotted days.

Après la publication des actes concernés au Journal officiel de demain, les sanctions approuvées par le Conseil le 23 janvier et développées le 15 mars prendront pleinement effet.
Its publication in the Official Journal tomorrow will ensure the full effect of the sanctions adopted by the Council on 23 January and developed on 15 March.

La proposition de la Commission, approuvée ce jour par le CPCASA, sera officiellement adoptée demain.
The Commission proposal, endorsed today by SCoFCAH, will be formally adopted tomorrow.

(f) d’encourager les échanges d’expériences et de pratiques exemplaires entre les «capitales» d’hier, d’aujourd’hui et de demain, ainsi que les villes candidates, en utilisant notamment les réseaux officiels ou informels de capitales européennes de la culture qui sont déjà en place;
(f) foster the exchange of experience and of best practices between past, present and future Capitals, as well as candidate cities, inter alia using already established formal and informal networks of the Capitals;

En fonction des glaces, évidemment, cela peut être modifié, mais la date officielle est demain, le 1 avril.
Depending on the ice, this can be changed, but the official date is tomorrow, April 1.

Monsieur le Commissaire, j’espère vous voir demain à la Journée officielle des droits des patients en Europe, car c’est extrêmement important pour toutes les associations de patients, et votre participation nous importe à tous.
Commissioner, I look forward to seeing you tomorrow at Patients’ Rights Day, because this is extremely important for all patients’ groups, and your commitment matters to all of us.

La première délégation officielle du Parlement européen depuis de nombreuses années se rend demain au Belarus.
Tomorrow, the first official European Parliament delegation in many years leaves for Belarus.

Par conséquent, nous espérons qu’un consensus pourra être dégagé rapidement demain, que ce règlement figurera bientôt dans le Journal officiel et que les entreprises privées se montreront plus promptes à agir que nous ne l’avons été.
Consequently, we hope that a consensus can be reached quickly tomorrow, that all of this is soon on the statute book, and that private enterprise is quicker to act than we have been.

Monsieur Colom i Naval, je vous félicite pour cette nomination et, conformément à l’article 8, paragraphe 4, du règlement, je signale à l’Assemblée que le mandat de député européen de M. Colom i Naval prendra officiellement fin demain, le 26 février 2004.
Mr Colom i Naval, I congratulate you on this appointment and, pursuant to Rule 8(4) of the Rules of Procedure, inform the House that Mr Colom i Naval's mandate as a Member of the European Parliament – in long and good standing, I might add – officially terminates tomorrow, 26 February 2004.

Je vous signale qu'une exposition de tableaux militaires sera officiellement inaugurée demain par le ministre Mifflin et d'autres dans le hall d'honneur de l'édifice du Centre.
You might be interested to know that there is a display of war paintings which will be opened officially tomorrow by Minister Mifflin and others in the Hall of Honour in the centre of this building.