Vertaling van "officiellement notre soutien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Langues officielles : notre engagement vers le service
Official Languages: Our Commitment to Service

soutien officiel | soutien public
official support

activité officielle bénéficiant d'un soutien public
officially supported activity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Feuille de route pour les langues officielles 2013-2018 nous permet de poursuivre notre soutien sans précédent de 1,1 milliard de dollars axé sur trois piliers: l'éducation, l'immigration et le soutien des communautés.
The Roadmap for Canada’s Official Languages 2013–2018 allows us to continue our unprecedented commitment with $1.1 billion focused on three pillars: education, immigration and communities.

Notre soutien à ce projet de loi va envoyer un message clair indiquant que la promotion de nos langues officielles est aujourd'hui, et plus que jamais, un élément qui guide l'action du gouvernement fédéral, non seulement parce que le Canada a été fondé en français, mais aussi car le français se doit d'être au coeur de notre avenir.
Our support for this bill will send a clear message that today more than ever, promoting our official languages is a guiding principle for the federal government, not just because Canada was founded in French, but also because French must be at the heart of our future.

Nous sommes ici aujourd'hui, monsieur le président, pour marquer officiellement notre soutien à votre initiative et pour vous parler de notre plan visant des changements continus dans la gestion du pétrole et du gaz sur les terres indiennes, et surtout, pour répondre à vos questions concernant le projet de loi C-5 et notre participation à cette initiative.
We are here today, Mr. Chair, to formally express our support for this initiative, to speak to you about our agenda for continuous change in the management of oil and gas on Indian lands, and, most important, to answer your questions about C-5 and our involvement in this initiative.

Comme je l’ai dit, ceci a conduit aux principes de Paris et nous manifestons également officiellement notre soutien politique pour ces lignes directrices.
As I said, that resulted in the Paris principles and we are also officially expressing political support for those guidelines.

Nous exprimons, en principe, notre soutien officiel en faveur du programme d’action européen intégré pour le transport par voies navigables, intitulé «NAIADES», et de l’intention de lui accorder un profil politique plus important.
In principle, we formally support the Integrated European Action Programme for Inland Waterways, known as ‘NAIADES’, and the idea of giving it a greater political profile.

Toutefois, pour aborder dans le détail la manière de continuer à aller de l’avant en tant que membre du Quartet, je voudrais exprimer officiellement, au nom du Conseil, notre reconnaissance et notre soutien aux efforts constants déployés par James Wolfensohn.
However, on the specifics of how, as a member of the Quartet, we can continue to progress, I would like to place on record, on behalf of the Council, our gratitude and support for the continuing efforts of James Wolfensohn.

Nous y accorderons notre soutien inconditionnel et, tant que ce ne sera pas le cas, l’expérience devra rester officiellement en vigueur.
This will receive our unqualified support and as long as that is not the case, the experiment must remain in force on a formal footing.

Je pense que les mesures prises par Postes Canada pour s'acquitter de ses obligations linguistiques illustrent certainement notre soutien à la Loi sur les langues officielles.
I believe that the steps Canada Post has taken towards meeting its linguistic obligations are a clear indication of our support for the Official Languages Act.

Par ailleurs, il convient toutefois bien entendu de protéger également les petites langues qui ont le statut de langues officielles, et surtout les langues qui sont au cœur de ce débat, à savoir les langues minoritaires qui n'ont pas le statut de langues officielles de l'UE, mais qui requièrent notre soutien le plus vigoureux.
But our main concern is – of course – to safeguard the lesser-used languages which are official languages but, more to the point, to safeguard the languages which are the subject of today's debate, namely the lesser-used languages which are not official languages of the EU, but which need our massive support.

Ainsi, mes collègues veulent pouvoir prévoir et connaître notre capacité, ou alors demandent officiellement un soutien de ministre à ministre.
Forcier: The issues that we must work on are all related to process, for example, when my colleagues are looking ahead and want to look at our capability or want to formally ask for minister-to-minister support.