Vertaling van "officiellement notre appui " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Langues officielles : notre engagement vers le service
Official Languages: Our Commitment to Service

Fonds d'appui aux communautés minoritaires de langue officielle [ Fonds d'appui aux comités nationaux du développement des ressources humaines ]
Official Language Minority Communities Support Fund [ National Human Resources Development Committees Support Fund ]

Fonds d'appui à l'accès à la justice dans les deux langues officielles
Access to Justice in Both Official Languages Fund

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons choisi de faire état de nos préoccupations et de déclarer officiellement notre appui aux modifications proposées à la frontière ouest du parc national Tuktut Nogait, ainsi qu'aux amendements proposés au projet de loi C-38, comme nous l'a demandé la Inuvialuit Regional Corporation.
We have chosen to present our concerns and officially state that we support the changes to the western boundary of the Tuktut Nogait National Park and the amendments to Bill C-38 as requested by the Inuvialuit Regional Corporation.

Alors, je crois qu'avec le consentement unanime, on pourrait voter sur la motion qui est proposée ce soir et donner officiellement notre appui au ministre de la Santé.
I believe that with unanimous consent we could vote on the motion put forward this evening and officially give our support to the Minister of Health.

Elle lui offre un appui politique, car elle ne cesse de soutenir la politique de réconciliation que suit le gouvernement de notre État voisin dans les problèmes difficiles, terriblement difficiles auxquels il est confronté, et elle lui apporte un appui international dans la mesure où elle a demandé officiellement à l’OTAN d’empêcher d’autres régions de cet espace d’introduire l’anarchie au sein de cet État.
It is providing political support by steadfastly backing the policy of reconciliation being applied by the government in our neighbouring country to the extremely difficult, the terribly difficult internal problems which it faces and it is providing international support in that it has officially called on NATO to prevent the anarchy which other areas in the region are endeavouring to import via our neighbouring country.

Nous sommes ici aujourd'hui pour exprimer officiellement notre appui à cette initiative, pour vous parler de notre programme de changement continu dans la gestion du pétrole et du gaz des terres indiennes et, surtout, pour répondre à vos questions sur le projet de loi C-5 et sur notre rôle dans ce contexte.
We are here today to formally express our support for this initiative, to speak to you about our agenda for continuous change in the management of oil and gas on Indian lands and, most importantly, to answer any questions about Bill C-5 and our involvement in the initiative.

À court terme, nous pouvons manifester officiellement notre appui aux agriculteurs.
Surely in the short-term, we can show some support for the farmers in a formal way.

Les 70 millions de dollars qui seront réinvestis dans les langues officielles nous permettront de renforcer à la fois notre appui aux communautés de langues officielles et notre appui aux provinces et territoires en matière d'enseignement des langues officielles et de prestation de services dans la langue de la minorité.
These $70 million that will be reinvested in this area will allow us to reinforce our support to official languages communities as well as our support to the provinces and territories for the teaching of official languages and for the provision of services in the minority language.