Vertaling van "officiellement mme richards était " (Frans → Engels) :

La présidente: Nos témoins sont des représentants du Bureau du Commissariat aux langues officielles, Mme Dyane Adam, commissaire aux langues officielles, M. Gérard Finn, directeur général, Direction générale des politiques, M. Michel Robichaud, directeur général, Direction générale des enquêtes et M. Richard Tardif, conseiller juridique principal et directeur, Services juridiques.
The Chairman: Our witnesses are representatives of the Office of the Commissioner of Official Languages, Ms Dyane Adam, Commissioner of Official Languages, Mr. Gérard Finn, Director General, Policy Branch, Mr. Michel Robichaud, Director General, Investigations Branch, and Mr. Richard Tardif, Senior Legal Council and Director, Legal Services.

Cette demande a été rejetée par le Department of State for Work and Pensions au motif qu’elle a été introduite plus de quatre mois avant que le demandeur n’atteigne l’âge de 65 ans – officiellement Mme Richards était toujours considérée comme étant de sexe masculin.
This application was refused by the Department for Work and Pensions on the ground that it had been made more than four months before the applicants 65th birthday – officially Ms Richards was still considered to be male.

Jeudi dernier, j'ai demandé au gouvernement s'il était disposé à présenter des excuses officielles à Richard Colvin pour l'avoir si cavalièrement flétri.
On Thursday of last week, I asked whether the government was prepared to apologize formally to Richard Colvin for its drive-by smear of his reputation.

Plus tôt ce matin, j'ai été informé du fait que le mari de Mme Pagtakhan était intervenu pour empêcher que l'on signifie une assignation à cette dernière, et que M. Denny Pagtakhan, l'agent officiel, ne s'était pas rendu disponible pour venir témoigner.
I was advised earlier this morning that Ms. Pagtakhan, the candidate, was interfered with by her husband not permitting her to be served with the summons and that Mr. Denny Pagtakhan, the official agent, did not make himself available.

Je me souviens quand Mme Verner était la ministre responsable des langues officielles, elle avait eu une réunion d'information dans l'édifice de l'Est — j'y étais — et il n'y avait que deux sénateurs et trois ou quatre députés, quelque chose comme cela.
I recall that when Ms. Verner was the minister responsible for official languages, she convened a briefing in the East Block — I attended that briefing — and there were only two senators and about three or four MPs in attendance.