Vertaling van "officiellement mercredi prochain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le prochain acte : un nouvel élan pour la dualité linguistique canadienne : le plan d'action pour les langues officielles [ Un nouvel élan pour la dualité linguistique canadienne | Plan d'action pour les langues officielles ]
The Next Act: New Momentum for Canada's Linguistic Duality : the Action Plan for Official Languages [ New Momentum for Canada's Linguistic Duality | Action Plan for Official Languages ]

Langues officielles - Prochaines étapes
Official Languages - Next Steps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Membres du comité et collègues, nous tenterons de réunir le comité directeur mardi prochain, c'est-à-dire le 25, et mercredi prochain, nous accueillerons Mme Adam, commissaire aux langues officielles, au lendemain du dépôt de son rapport.
Committee members and colleagues, we will try to have a steering committee meeting next Tuesday, the 25th, and next Wednesday, we will be hearing from Ms. Adam, the Commissioner of Official Languages, the day after she presents her report.

Je propose que nous préparions une ébauche de rapport dans les deux langues officielles, d'ici mercredi prochain.
I suggest that we have some sort of draft report, dans les deux langues officielles, by next Wednesday.

J’ai eu l’occasion de me pencher sur les questions politiques importantes qui nous touchent, sur les défis et sur les orientations que la Commission proposera officiellement mercredi prochain.
I had the opportunity to focus on the substantive policy issues we are facing, on the challenges, and on the lines which the Commission will formally propose next Wednesday.

Il y en a aujourd'hui dix au pays. De plus, mercredi prochain, la Clinique de traitement en résidence pour traumatismes liés au stress opérationnel ouvrira officiellement ses portes à l'Hôpital Sainte-Anne, dans la banlieue de Montréal.
Furthermore, the official opening of the residential treatment clinic for operational stress injuries at Ste. Anne's Hospital in Montreal will take place next week.

Je m'attendais à ce qu'elle soit présentée dans les deux langues officielles afin que nous puissions en débattre, probablement lundi ou mercredi prochain.
I was expecting that it would be presented in both official languages so that we could debate it, probably next Monday or Wednesday.

M. Georges Farrah (Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok, Lib.): Monsieur le Président, comme vous le savez probablement, le premier ministre français, Jean-Pierre Raffarin, sera à Ottawa mercredi prochain, où il amorcera une première visite officielle de quatre jours au Canada.
Mr. Georges Farrah (Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok, Lib.): Mr. Speaker, as you are no doubt aware, the Prime Minister of France, Jean-Pierre Raffarin, will be in Ottawa next Wednesday at the start of his first official visit to Canada. He will be in Canada a total of four days.

- (EN) Avant de passer à la prochaine série de votes sur le rapport de Mme Smet, celle-ci pourrait-elle clarifier officiellement un point qu'elle n'a pas eu l'occasion de préciser à la fin du débat de mercredi, concernant les pêcheurs intermittents, qui sont des pêcheurs indépendants ?
– Before the next series of votes on the Smet report, could Mrs Smet be given the opportunity to clarify on the record a point which she was not given the opportunity to clarify at the end of the debate yesterday in relation to share fishermen, who are self-employed fishermen.