Traduction de «officiellement aucune organisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ils déclarent officiellement que le régime ne peut attendre aucune aide des Neuf
they declared officially that the present regime could expect no aid from the Nine

il n'existe pas de précédent qui permette d'affirmer que... [ ... ne fait l'objet d'aucune sanction officielle ]
there is no authority to...

Organisation mondiale du tourisme [ OMT | Union internationale des organismes officiels de tourisme | Congrès international des associations officielles de trafic touristique | Union internationale des organismes officiels de propagande touristique ]
World Tourism Organization [ WTO | International Union of Official Travel Organizations | International Congress of Official Tourist Traffic Associations | International Union of Official Tourist Propaganda Organizations ]

Les langues officielles sur Internet : les sites de missions diplomatiques et d'organisations internationales [ Les langues officielles sur Internet ]
Official Languages on the Internet: web sites of diplomatic missions and international organizations [ Official Languages on the Internet ]

organisation de la mensuration officielle | organisation de la MO
cadastral survey organisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pays || ONG || Organisation internationale pour les migrations (OIM) || Institution spécialisée dans l'assistance aux mineurs non accompagnés en situation irrégulière || Service gouvernemental || Services de la jeunesse ou services sociaux généraux || Administrations locales || Services généraux d'asile ou d'immigration || Procureur ou tribunal || Police ou garde-frontières || Aucune institution officiellement responsable
Countries || NGOs || International Organisation for Migration || Institution specialised in irregular UAMs || Government Department || General Youth or Social Services || Local Government || General Asylum or Immigrant Services || Prosecutor or Court || Police or Border Guards || No institution formally in charge

On indique sur cette fiche que je vais faire une présentation individuelle, ce qui veut dire que je ne représente aucune organisation officielle du monde des arts.
I'm listed here as an individual. I don't work for an arts organization.

Cependant, aucune organisation communautaire d'Afro-Canadiens n'a eu la possibilité de participer aux consultations nationales, en dépit de demandes officielles à cette fin.
Not one African Canadian community organization was given the opportunity to participate in the national consultations despite formal requests to do so.

Je devrais souligner que je ne représente officiellement aucune organisation, mais que mon témoignage se fonde sur des compétences en recherche dans ce domaine.
I should emphasize that I'm not officially representing any organization, but I'm speaking based on my research expertise in this area.

Z. considérant que la Biélorussie est le seul pays du partenariat oriental dans lequel aucune organisation officielle de défense des droits de l'homme n'a encore été établie;
Z. whereas Belarus is the only country among the Eastern Partnership countries where an official human rights institution has not yet been established;

2. Lorsqu’un produit phytopharmaceutique n’est pas autorisé dans un État membre, aucune demande d’autorisation n’y ayant été présentée, les organismes officiels ou scientifiques travaillant dans le domaine agricole ou les organisations agricoles professionnelles peuvent, au titre de la procédure de reconnaissance mutuelle visée au paragraphe 1, demander, avec l’accord du titulaire de l’autorisation, une autorisation pour le même produit phytopharmaceutique, la même utilisation et une utilisation selon les mêmes pratiques agricoles dans cet État membre.
2. Where a plant protection product is not authorised in a Member State because no application for an authorisation has been submitted in that Member State, official or scientific bodies involved in agricultural activities or professional agricultural organisations may apply, with the consent of the authorisation holder, for an authorisation for the same plant protection product, the same use and under the same agricultural practices in that Member State under the mutual recognition procedure referred to in paragraph 1.

La ministre du Patrimoine canadien n'a encore rien dit au sujet des langues officielles, et n'a rencontré aucune organisation nationale, francophone ou autre — des organisations qui attendent depuis deux mois qu'elle retourne leur appel.
The Minister of Canadian Heritage has yet to say two words about official languages or even meet with francophone and other national organizations which are still waiting two months later for a return phone call.

17. prend note que l'Union européenne a déclaré qu'aucune délégation des LTTE ne serait plus reçue dans aucun de ses États membres jusqu'à nouvel ordre et qu'elle envisageait activement l'inscription officielle des LTTE sur la liste des organisations terroristes;
17. Recognises that the EU has declared that delegations from the LTTE will no longer be received in any of the Member States until further notice, and that the EU is actively considering the formal listing of the LTTE as a terrorist organisation;

Nous n'appartenons officiellement à aucune organisation puisque, comme on l'a expliqué, les organisations ont leurs objectifs, suivent leur ligne de pensée et écoutent leurs membres, et c'est très bien, mais le processus est ennuyeux et long.
We do not officially belong to any organization because, as was explained, yes, they have their agenda, they follow their suit, they listen to their members and that is fine, but the process is tedious and long.