Vertaling van "officielle puisse avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoirs officiels de réserve [ avoirs de réserve | réserves officielles ]
official foreign assets [ official reserve assets ]

réserves officielles d'or [ avoirs officiels en or ]
official gold holdings

avoir officiel net
net official holdings

avoir officiel
official holdings

avoirs officiels de change | réserve monétaire
monetary reserve

avoirs officiels nets
net official holdings

avoir molesté un officiel
molesting an official

avoir frappé un officiel
hitting an official | striking an official | physical abuse of an official

infraction pour avoir frappé un officiel
infraction for hitting an official [ infraction for striking an official | infraction for physical abuse of an official ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le boulevard de la Confédération devrait être terminé sur la Promenade Sussex et du côté du Québec pour que l'ouverture officielle puisse avoir lieu à ce moment-là.
Confederation Boulevard should be completed on Sussex Drive and on the Quebec side also so that the official opening takes place at that point in time.

Je n'imagine pas que le commissaire aux langues officielles puisse avoir un différend avec vous sur un privilège.
I can't imagine the Commissioner of Official Languages disagreeing with you over a question of privilege.

l’établissement concerné est un établissement pratiquant l’abattage ou le traitement de gibier de manière discontinue et il dispose d’installations suffisantes pour stocker la viande présentant des anomalies jusqu’à ce que l’inspection post mortem définitive par le vétérinaire officiel puisse avoir lieu.
the establishment concerned is an establishment carrying out discontinuous slaughter or game handling activities and has sufficient facilities to store meat with abnormalities until a final post-mortem inspection by the official veterinarian can take place.

l’établissement concerné est un établissement pratiquant l’abattage ou le traitement de gibier de manière discontinue et il dispose d’installations suffisantes pour stocker la viande présentant des anomalies jusqu’à ce que l’inspection post mortem définitive par le vétérinaire officiel puisse avoir lieu;
the establishment concerned is an establishment carrying out discontinuous slaughter or game handling activities and has sufficient facilities to store meat with abnormalities until a final post-mortem inspection by the official veterinarian can take place;

i)l’établissement concerné est un établissement pratiquant l’abattage ou le traitement de gibier de manière discontinue et il dispose d’installations suffisantes pour stocker la viande présentant des anomalies jusqu’à ce que l’inspection post mortem définitive par le vétérinaire officiel puisse avoir lieu.
(i)the establishment concerned is an establishment carrying out discontinuous slaughter or game handling activities and has sufficient facilities to store meat with abnormalities until a final post-mortem inspection by the official veterinarian can take place.

L'autre option serait de demander, avec le consentement de Mme Mathyssen, de tenir une réunion mixte avec le comité de la justice, pour qu'il puisse avoir un son de cloche de notre comité et de toute évidence pour qu'il puisse officiellement signaler notre position, si c'est la seule façon de s'y prendre.
The other option is that we could ask, if Ms. Mathyssen agreed, to have a joint meeting with the justice committee, for them to be able to have input from our committee, and obviously for it then to be officially reported through justice, if that is the only way it can be done.

J'aimerais qu'il nous donne un peu plus d'information sur les aspects précis de ce projet de loi en ce qui concerne la protection des droits de deux co-accusés, l'un deux parlant une langue officielle et le deuxième parlant l'autre langue officielle, à avoir un procès bilingue afin que chacun d'eux puisse subir son procès dans la langue de son choix.
I would like him to provide us with a bit more information about the particulars of this bill as it regards ensuring the rights of two co-accused, each one from one of our two official languages, to have a bilingual trial to ensure that each one would be able to have their trial in their language of choice.

Nous voulons nous assurer que le ministre responsable des programmes de langues officielles puisse avoir un mandat clair et un pouvoir discrétionnaire sur les autres ministères.
We want to ensure that the minister responsible for the official languages program receives a clear mandate and discretionary power over other departments.

(9) considérant que pour permettre à la République de Saint-Marin d'avoir la même monnaie que l'Italie, il convient que la République de Saint-Marin puisse utiliser l'euro en tant que monnaie officielle et attribuer le cours légal aux billets et pièces en euros émis par le Système européen de banques centrales et par les États membres ayant adopté l'euro;
(9) Whereas in order to allow the Republic of San Marino to have the same currency as Italy, it is appropriate to agree that the Republic of San Marino uses the euro as its official currency and grants legal tender status to euro banknotes and coins issued by the European System of Central Banks and the Member States which have adopted the euro;

(9) considérant que pour permettre à la Principauté de Monaco d'avoir la même monnaie que la France, il convient que la Principauté de Monaco puisse utiliser l'euro en tant que monnaie officielle et attribuer le cours légal aux billets et pièces en euros émis par le Système européen de banques centrales et par les États membres ayant adopté l'euro;
(9) Whereas, in order to allow the Principality of Monaco to have the same currency as France, it is appropriate to agree that the Principality of Monaco uses the euro as its official currency and grants legal tender status to euro banknotes and coins issued by the European System of Central Banks and the Member States which have adopted the euro;