Traduction de «officielle propose aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

crédit permanent (recommandé officiellement) crédit renouvelable, crédit tournant (selon Jean-Pierre Colignon) | crédit revolving (! variante à peine francisée utilisée par les organismes qui proposent ce produit !) | prêt renouvelable
revolving credit | open credit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, je prends aujourd'hui la parole au sujet de la deuxième lecture du projet de loi C-208, Loi modifiant la Loi sur la Cour suprême quant à la compréhension des langues officielles, proposé par le député d'Acadie—Bathurst.
Mr. Speaker, I rise today to discuss the second reading of Bill C-208, An Act to amend the Supreme Court Act (understanding the official languages), put forward by the member for Acadie—Bathurst.

La Commission européenne a proposé aujourd’hui la législation nécessaire à l’Union européenne pour ratifier officiellement la deuxième période d’engagement (2013-2020) du protocole de Kyoto sur les changements climatiques.
The European Commission today proposed the legislation necessary for the European Union to formally ratify the second commitment period (2013-2020) of the Kyoto Protocol on climate change.

La Commission européenne a proposé aujourd’hui de donner un statut juridique à l’édition électronique du Journal officiel de l’Union européenne.
The European Commission today proposed giving the electronic edition of the European Union’s Official Journal legal status.

M. Langlois: Madame la Présidente, l'opposition officielle propose aujourd'hui la motion suivante: Que la Chambre dénonce le gouvernement pour son refus de mettre sur pied une commission royale d'enquête sur les allégations d'activités illégales du Service canadien du renseignement de sécurité (1035) Cette motion est devenue nécessaire suite aux allégations faites à propos du Service canadien du renseignement de sécurité, au cours des derniers mois, et aux événements révélés et corroborés pendant la même période.
Mr. Langlois: Madam Speaker, today the Official Opposition moves the following motion: That this House denounces the government for its refusal to set up a Royal Commission of inquiry on the alleged illegal activities of the Canadian Security Intelligence Service (1035) This motion has become necessary following the allegations made about the Canadian Security Intelligence Service in recent months and the events revealed and corroborated during the same period.

Par conséquent, les modifications que le chef réformiste propose d'apporter à la Loi sur les langues officielles feraient plus de tort aux minorités du Québec que ce qu'il propose aujourd'hui sous forme d'amendement à cette résolution.
Consequently, his proposed amendments to the Official Languages Act would be more harmful to the minorities in Quebec than what he is proposing as an amendment to this resolution.