Vertaling van "officielle nous reproche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les communautés de langue officielle en situation minoritaire nous ont dit ...
The Official Language Minority Communities Told Us...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, voilà qui est bien étrange. Un député de l’opposition officielle nous reproche de trop dépenser et le suivant prétend que nous ne dépensons pas assez.
Mr. Speaker, surely it is passing strange when one member of the official opposition gets up and says that we spend too much and then the next member gets up and says that we are not spending enough.

Lorsque nous avons visité la Région autonome du Sinjiang, il y a plus d'une dizaines d'années, j'avais reproché à nos hôtes ouïgour de ne pas parler leur propre langue maternelle, même si elle était la première des deux langues officielles de cette région autonome.
I recall, during a visit to the Xinjian Autonomous Region over a decade ago, I chided our Uighur hosts for not speaking their own first language, even though that was first of the two official languages in that autonomous region.

Durant la période des questions, peut-être pas le député lui-même, mais ses collègues de l'opposition officielle nous reprochent la plupart du temps de trop consulter.
In question period, although perhaps not coming from the member himself, most of the time the official opposition has challenged that the government consults too much.

Mais je trouve tout à fait surprenant de voir le chef du Bloc québécois nous reprocher cela quand son chef, le chef du Parti québécois, a mis dehors, a congédié chaque représentant officiel du gouvernement du Québec à l'étranger s'il ne faisait pas serment d'allégeance à la cause de la séparation.
However, I think it is rather surprising that the leader of the Bloc Quebecois should criticize us, when his leader, the leader of the Parti Quebecois, fired every single official representing the Quebec government abroad who did not swear an oath of allegiance to the cause of separation.

Sans rien enlever aux reproches bien mérités qui ont été adressés aux libéraux, nous trouvons tout de même curieux que l'opposition officielle monte sur ses grands chevaux pour déplorer que certaines promesses n'aient pas été tenues, car leur parti est le seul au Canada à avoir cumulé un nombre record de promesses non respectées sans avoir jamais été au pouvoir.
It strikes us as a bit odd, without prejudice to the well deserved criticism that the Liberals deserve when it comes to breaking promises, that the official opposition should be on its high horse when it comes to broken promises because they are the one political party in the country that has managed to accumulate a record of broken promises without ever having been in government.