Traduction de «officielle et ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

document officiel [ publication officielle ]
official document [ official publication ]

secrétaire et représentante officielle de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique/secrétaire et représentante officielle de parti politique
political organisation manager | political party whip | party agent | political party agent

Journal officiel UE [ Journal officiel CE | Journal officiel de l'Union européenne ]
EU Official Journal [ EC Official Journal | Official Journal of the European Union ]

Par des autorités officielles
By official authorities

plainte officielle concernant les soins hospitaliers
Formal complaint about hospital care

plainte officielle concernant un omnipraticien
Formal complaint about GP

Journal officiel | Journal officiel de la République fédérale d'Allemagne | Journal officiel pour la publication des lois, décrets et ordonnances | BGBl [Abbr.]
Federal Law Gazette

journal officiel
Official Journal

contribuer à la conclusion d'un accord officiel
expedite dispute resolution | promote dispute resolution | facilitate official agreement | promote official agreement

contrôler des documents officiels
assess official documents | assess official licences and identification paperwork | check official documents | spot check official licences and identification paperwork

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les titres de ces normes sont ensuite traduits dans toutes les autres langues officielles requises de l'Union européenne par les organismes nationaux de normalisation.
Subsequently, the titles of the standards are translated into all other required official languages of the European Union by the national standardisation bodies.

Il est convenu, Que de dix à douze (10 à 12) minutes soient accordées aux témoins pour leur allocution d’ouverture et que, lors de l'interrogation des témoins, cinq (5) minutes soient accordées au premier intervenant, d'abord de l'opposition officielle et ensuite du gouvernement, de l'opposition, du gouvernement et ainsi de suite et, par la suite, que cinq (5) minutes soit accordé à chaque autre intervenant, à la discrétion du président.
It was agreed, That witnesses be given ten to twelve (10 to 12) minutes for their opening statement and, that during the questioning of witnesses, there be allocated five (5) minutes for the first questioner starting with the official Opposition, then Government, and the Opposition, then Government and so on back and forth and thereafter five (5) minutes be allocated to each subsequent questioner, at the discretion of the Chair.

considérant qu'en mai 2016, Jonathan Head, correspondant de la BBC, se serait vu interdire de couvrir la visite du président Obama au Viêt Nam et fait confisquer son accréditation, sans raison officielle; que Kim Quốc Hoa, ancien rédacteur en chef du journal Người Cao Tuổi, s'est vu retirer sa licence de journaliste au début de l'année 2015 et a ensuite été poursuivi au titre de l'article 258 du code pénal pour utilisation abusive des libertés démocratiques après que le journal a dénoncé plusieurs fonctionnaires corrompus.
whereas in May 2016 a BBC correspondent, Jonathan Head, was allegedly prohibited from covering President Obama’s visit to Vietnam and stripped of accreditation, without being given an official reason; whereas Kim Quốc Hoa, the former editor-in-chief of the newspaper Người Cao Tuổi, had his journalist’s licence revoked in early 2015 and was later prosecuted under Article 258 of the criminal code for abusing democratic freedoms, after the newspaper exposed a number of corrupt officials.

Il sera ensuite publié au Journal officiel et entrera officiellement en vigueur.
After that it will be published in the Official Journal and will officially enter into force.

De plus, malgré les obligations claires et précises en vertu de la Loi sur les langues officielles et, ensuite, de la Loi sur la participation publique au capital d'Air Canada, Air Canada a souvent adopté une attitude récalcitrante à l'égard de ses obligations, forçant les plaignants et le Commissariat à aller devant les tribunaux pour clarifier l'application de la loi.
Furthermore, despite clear and precise obligations under the Official Languages Act and later under the Air Canada Public Participation Act, Air Canada has frequently demonstrated a recalcitrant attitude toward its obligations, forcing complainants and the Office of the Commissioner to ask the courts to clarify the law.

Cette rencontre a deux buts: d'abord, vérifier comment les conseils de recherches respectent leurs engagements généraux au chapitre de la dualité linguistique et de la Loi sur les langues officielles, et ensuite sonder parce qu'il s'agit uniquement de cela pour le moment la teneur de la contribution des conseils de recherches en sciences humaines et en santé à la situation de la santé des communautés de langue officielle vivant en situation minoritaire.
Our meeting today has two objectives: first, to determine whether the research councils are meeting their overall obligations with respect to linguistic duality and the Official Languages Act, and also to explore—because that is all we are doing for the moment—the contribution of the humanities and health research councils to the health of minority official language communities.

Les premières questions allaient au parti de l'opposition officielle et ensuite au Bloc québécois, puis on passait au gouvernement et ensuite au Nouveau parti démocratique, au gouvernement, au Parti progressiste-conservateur et au gouvernement.
The first questioner was a member of the Official Opposition, followed by a member of the Bloc Québécois, then by a government member, then by a member of the New Democratic Party, then back to a government member, then to a member of the Progressive Conservative Party, then back to a government member.

si des aliments pour animaux ou des denrées alimentaires d'origine non animale qui sont soumis à des contrôles renforcés conformément à l'article 15, paragraphe 5, ne sont pas présentés aux contrôles officiels, ou ne sont pas présentés conformément à des exigences spécifiques établies conformément à l'article 17, l'autorité compétente ordonne qu'ils soient rappelés et placés sous contrôle officiel sans tarder et qu'ils soient ensuite détruits ou réexpédiés conformément à l'article 21.
feed or food of non-animal origin for which an increased level of controls has been laid down in accordance with Article 15(5) is not presented for official controls, or is not presented in accordance with any specific requirements established in accordance with Article 17, the competent authority shall order that it be recalled and placed under official detention without delay and that it be then either destroyed or re-dispatched in accordance with Article 21.

b)si des aliments pour animaux ou des denrées alimentaires d'origine non animale qui sont soumis à des contrôles renforcés conformément à l'article 15, paragraphe 5, ne sont pas présentés aux contrôles officiels, ou ne sont pas présentés conformément à des exigences spécifiques établies conformément à l'article 17, l'autorité compétente ordonne qu'ils soient rappelés et placés sous contrôle officiel sans tarder et qu'ils soient ensuite détruits ou réexpédiés conformément à l'article 21.
(b)feed or food of non-animal origin for which an increased level of controls has been laid down in accordance with Article 15(5) is not presented for official controls, or is not presented in accordance with any specific requirements established in accordance with Article 17, the competent authority shall order that it be recalled and placed under official detention without delay and that it be then either destroyed or re-dispatched in accordance with Article 21.

Une annonce officielle a ensuite été faite dans le budget fédéral de mars 1996.
It was then officially announced in the federal budget of March 1996.