Traduction de «officielle espère pouvoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

document officiel de délégation de pouvoirs et de désignation
official instrument of designation/delegation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'espère pouvoir compter sur la collaboration de mes collègues pour mettre aux voix les trois motions qu'il me reste, ou les deux motions qui restent officiellement.
I hope I can count on the co-operation of my colleagues to move the three motions I have left or the two motions that are officially left.

J'aurais espéré pouvoir me lever aujourd'hui à la Chambre pour débattre de la possibilité de faire du cri, ma langue maternelle, une langue officielle de ce pays, mais j'espère que cela fera l'objet d'un autre débat, un autre jour.
I would have liked to be able to rise in the House today to debate the possibility of making Cree, my mother tongue, an official language of Canada, but I hope this will be the subject of another debate in the future.

J'espère pouvoir exprimer une chose qui n'a jamais été exprimée à la Chambre par les députés de l'opposition officielle ni par ceux du gouvernement, à savoir les préoccupations, les inquiétudes et les soucis des victimes de la criminalité.
I hope I can reflect something that has never been reflected in this House by the opposition party or by the party in power, that is, the concerns, the worries and the cares of the victims of crime.

Ce projet de loi incomplet et attendu depuis longtemps constitue néanmoins un premier pas, et l'opposition officielle espère pouvoir y apporter des améliorations.
The bill is incomplete and long overdue, but at least it is a start and the official opposition welcomes a chance to improve it.

M. Bob Speller (Haldimand—Norfolk—Brant, Lib.): Monsieur le Président, je n'ai pas encore participé à ce débat et j'espère pouvoir faire un discours de cinq minutes plus tard, mais je veux quand même poser une question au député qui a dit que son parti a toujours déclaré officiellement qu'il appuierait les agriculteurs canadiens.
Mr. Bob Speller (Haldimand—Norfolk—Brant, Lib.): Mr. Speaker, I have not spoken on this issue yet and I hope to do a five minute but I do want to ask the hon. member a question. He said his party has a record of stating it would support Canadian farmers.