Vertaling van "officielle du nouveau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Entente auxiliaire concernant la contribution financière du Canada à la mise en œuvre de la Politique des langues officielles du Nouveau-Brunswick, Canada—Nouveau-Brunswick
Canada—New Brunswick Subsidiary Agreement on Canada's Financial Contribution for the Implementation of the Official Languages Policy of New Brunswick

Loi sur les langues officielles [ Loi sur les langues officielles du Nouveau-Brunswick ]
Official Languages Act [ Official Languages of New Brunswick Act ]

Loi reconnaissant l'égalité des deux communautés linguistiques officielles au Nouveau-Brunswick
An Act Recognizing the Equality of the Two Official Linguistic Communities in New Brunswick

anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale
erythroblastosis fetalis | haemolytic disease of the newborn | HDN [Abbr.]

document officiel [ publication officielle ]
official document [ official publication ]

report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau
balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account

attourner au nouveau créancier | attourner au nouveau locateur | faire attournement | reconnaître le nouveau propriétaire | s'attourner
attorn

Journal officiel UE [ Journal officiel CE | Journal officiel de l'Union européenne ]
EU Official Journal [ EC Official Journal | Official Journal of the European Union ]

secrétaire et représentante officielle de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique/secrétaire et représentante officielle de parti politique
political organisation manager | political party whip | party agent | political party agent

matériau avancé [ matériau high tech | matériau nouveau | nouveau matériau ]
advanced materials [ high-tech materials | new materials ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a récemment adopté une proposition de nouveau règlement sur les contrôles officiels et les autres activités officielles.
The Commission recently adopted a proposal for a new Regulation on official controls and other official activities.

La première réunion officielle du nouveau président du Conseil européen, Donald Tusk, a eu lieu avec le président de la Commission Jean-Claude Juncker.
The first official meeting of the new President of the European Council Donald Tusk was with the Commission President Juncker.

À cet égard, le nouveau règlement sera complété dans les prochains mois par le règlement sur les contrôles officiels qui exposera les obligations des États membres en ce qui concerne les contrôles officiels et les autres activités officielles.
In this respect, the new Regulation will be complemented, in the coming months, by the Regulation on Official Controls which will set out the obligations of Member States with regards to official controls and other official activities.

11. presse la Commission d'aborder la question de l'enregistrement officiel des nouveau-nés dans toutes ses communications futures dans le cadre de la politique de développement et de proposer des lignes directrices pour généraliser cette pratique;
11. Urges the Commission to address the subject of official birth registration in all its future communications in the context of development policy and to propose guidelines to promote the dissemination of that practice;

13. invite la Commission à promouvoir l'instauration d'une stratégie de soutien technique aux États où le problème de l'absence d'enregistrement officiel des nouveau-nés est particulièrement répandu;
13. Calls on the Commission to promote a technical support strategy for those States in which the problem of the lack of official birth registration is widespread;

10. invite le Conseil et la Commission à inclure la pratique de l'enregistrement officiel des nouveau-nés à l'état civil dans la politique de coopération au développement en tant que droit fondamental et instrument pour protéger les droits des enfants;
10. Calls on the Council and the Commission to incorporate official birth registration in development cooperation policy as a fundamental right and an instrumental means of protecting children's rights;

Communication de la Commission, du 22 décembre 2005, « Un nouveau cadre pour la coordination ouverte des politiques de protection sociale et d'inclusion sociale » [COM(2005)706 - Non publié au Journal officiel].
Communication from the Commission of 22 December 2005 "A new framework for the open coordination of social protection and inclusion policies" [COM(2005) 706 - Not published in the Official Journal].

Elle n'accorde l'agrément définitif que dans le cas où un nouveau contrôle officiel, effectué dans les trois mois qui suivent l'octroi de l'agrément conditionnel, fait apparaître que l'établissement respecte les autres exigences pertinentes de la législation applicable en matière d'alimentation animale et de denrées alimentaires.
It shall grant full approval only if it appears from a new official control of the establishment, carried out within three months of granting conditional approval, that the establishment meets the other relevant requirements of feed or food law.

D’où la digne marche des députés travaillistes lors de l’ouverture officielle du nouveau bâtiment du Parlement mardi dernier.
Hence Labour MEPs dignified walkout during the official opening of the new Parliament building on Tuesday.

Pour parler franchement, la seule différence entre un concessionnaire officiel qui fournit des services après-vente et un réparateur officiel, comme cela est défini dans le nouveau régime, est que ce dernier n'est pas obligé de vendre des voitures dans un show-room.
To put it bluntly, the only difference between an official dealer who provides after-sales services today and an official repairer in the proposed regime tomorrow is that the latter may not have a showroom from which to sell cars.