Vertaling van "officielle aurions aimé " (Frans → Engels) :

Nous, de l'opposition officielles, aurions aimé que le gouvernement laisse le jeu se faire avec la Commission du droit d'auteur.
We in the official opposition would have preferred the government leave the matter with the Copyright Board.

Nous de l'opposition officielle aurions aimé qu'on abolisse cette structure tarifaire tout de suite, immédiatement, qu'on laisse tomber la compensation, parce que partout ailleurs, on demande aux Québécois, aux Québécoises, aux Canadiens et Canadiennes de se serrer la ceinture et on ne les compense pas.
We in the official opposition would have preferred this rate structure and the compensation to be dropped immediately, because Quebecers and Canadians everywhere else are being asked to tighten their belts. They are not getting any compensation.