Traduction de «officiel unique pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voix officielle unique
single official voice

à titre officiel uniquement
for official purposes only

document officiel [ publication officielle ]
official document [ official publication ]

marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]
digital single market [ digital agenda | DSM | e-single market | online single market | single market for digital content ]

Journal officiel UE [ Journal officiel CE | Journal officiel de l'Union européenne ]
EU Official Journal [ EC Official Journal | Official Journal of the European Union ]

secrétaire et représentante officielle de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique/secrétaire et représentante officielle de parti politique
political organisation manager | political party whip | party agent | political party agent

Chine : Politique de l'enfant unique - mise à jour [ Chine : Le point sur la politique de l'enfant unique | Politique de l'enfant unique - mise à jour : Chine | Politique de l'enfant unique : Chine ]
China: One-Child Policy Update [ One-Child Policy Update: China | One-Child Policy: China ]

instruction unique, donnée unique [ flux d'instructions uniques appliquées à des données uniques ]
single instruction, single data [ single instruction stream-single data ]

guichet administratif unique (1) | guichet unique administratif (2) | guichet administratif virtuel unique (3) | one-stop government (4)
one-stop government

juge unique en matière pénale (1) | juge unique pour les affaires pénales (2) | juge unique (3)
single judge for criminal matters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Karen Kraft Sloan: Actuellement, seuls les groupes de discussion poursuivent la consultation de façon semi-officielle, uniquement au sujet de l'accord parallèle sur l'évaluation environnementale.
Mrs. Karen Kraft Sloan: Currently the only semi-formal consultation is the focus groups, and that's only for the environmental assessment side agreement.

Les sites internet spécifiques de tous les États membres devraient également être accessibles à partir d'un site internet officiel unique de l'Union, afin de faciliter l'accès des citoyens des différents États membres aux informations publiées par l'ensemble des États membres.
The dedicated websites of all Member States should also be accessible from a single official Union website in order to facilitate the access of citizens from different Member States to information published by all Member States.

exposent clairement sur un site internet national officiel unique et par d'autres moyens appropriés , de manière détaillée et conviviale et dans un format accessible, les conditions de travail et d'emploi et/ou les dispositions de leur droit national et/ou régional qui doivent être appliqués aux travailleurs détachés sur leur territoire;
indicate clearly, in a detailed and user-friendly manner and in an accessible format on a single official national website and by other suitable means, which terms and conditions of employment and/or which parts of their national and/or regional law are to be applied to workers posted to their territory;

prennent les mesures nécessaires pour une large diffusion sur le site internet national officiel unique et par d'autres moyens appropriés des informations sur les conventions collectives applicables et les personnes à qui lesdites conventions s'appliquent ainsi que les conditions de travail et d'emploi qui doivent être appliquées par les prestataires de services d'autres États membres, conformément à la directive 96/71/CE; il convient à cet égard d'indiquer, dans la mesure du possible, des liens vers des sites existants et d'autres points de contact, notamment les partenaires sociaux compétents;
take the necessary measures to make generally available on the single official national website and by other suitable means information on which collective agreements are applicable and to whom they are applicable, and which terms and conditions of employment are to be applied by service providers from other Member States in accordance with Directive 96/71/EC, including where possible, links to existing websites and other contact points, in particular the relevant social partners;

Le site internet national officiel unique devrait, au minimum, prendre la forme d'un portail internet, servant de passerelle ou de point d'accès principal et proposant, sous forme claire et précise, des liens vers les sources utiles de renseignements ainsi que des informations sommaires sur le contenu du site internet et les liens qui y figurent.
The single official national website should, as a minimum, be in the form of a website portal and should serve as a gateway or main entry point and should provide in clear and precise way links to the relevant sources of the information as well as brief information on the content of the website and the links referred to.

Chaque État membre devrait prévoir un site internet national officiel unique, en conformité avec les normes d’accessibilité correspondantes, et d'autres moyens de communication appropriés .
Each Member State should provide for a single official national website , in accordance with web accessibility standards, and other suitable means of communication .

Selon lui, est-ce que le français est la langue officielle unique au Québec?
Does he know that French is the sole official language in Quebec?

Des documents ont été distribués dans une seule langue officielle, uniquement en version anglaise.
There were documents circulated that were in English only in one official language.

Si vous utilisez votre seconde langue officielle uniquement lorsque vous parlez aux citoyens, si c'est seulement une ou deux fois par jour, il est possible que vous n'ayez pas la confiance ou la pratique nécessaire pour offrir des services de bonne qualité à tous le Canadiens.
If you use your second official language only when you speak to citizens, if it's only once or twice a day, you may not have the confidence or practice necessary to offer good-quality services to Canadians.

Nous sommes devenus l'opposition officielle uniquement en raison du nombre.
We simply became the Official Opposition because so many of us were elected.