Vertaling van "officiel est discriminatoire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dispositions législatives discriminatoires [ dispositions légales discriminatoires | lois discriminatoires | ensemble des lois discriminatoires ]
discriminatory legislation

document officiel [ publication officielle ]
official document [ official publication ]

congédiement discriminatoire | renvoi discriminatoire
discriminatory dismissal

acte discriminatoire [ pratique discriminatoire ]
discriminatory practice

ligne de conduite discriminatoire [ politique discriminatoire ]
discriminatory policy

résiliation discriminatoire des rapports de travail | résiliation discriminatoire
discriminatory dismissal

Journal officiel UE [ Journal officiel CE | Journal officiel de l'Union européenne ]
EU Official Journal [ EC Official Journal | Official Journal of the European Union ]

Recueil des lois fédérales | Recueil officiel | Recueil officiel des lois et ordonnances de la Confédération suisse | Recueil officiel des lois fédérales | RO [Abbr.]
Official Compilation of Federal Laws and Decrees

Journal officiel | Journal officiel de la République fédérale d'Allemagne | Journal officiel pour la publication des lois, décrets et ordonnances | BGBl [Abbr.]
Federal Law Gazette

journal officiel
Official Journal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. salue l'abrogation, le 28 janvier, des lois discriminatoires et antidémocratiques adoptées le 16 janvier par le parlement ukrainien au terme d'un simulacre de procédure, mais rappelle que trois de ces 12 lois sont toujours officiellement en vigueur et pourraient toujours être contraires aux principes démocratiques;
6. Welcomes the fact that the anti-democratic and discriminatory laws adopted on 16 January by the Verhkovna Rada by means of farcical procedures were revoked on 28 January, but recalls that three of these 12 laws are still officially valid and might continue to be in breach of the democratic system;

En particulier, ces informations seront mises à disposition de manière non discriminatoire par rapport aux informations sur la réparation et l'entretien fournies aux concessionnaires et réparateurs officiels et aux opérateurs indépendants.
In particular, this information shall be made available in a manner which is non-discriminatory compared to the repair and maintenance information provided to authorised dealers and repairers and to independent operators.

En particulier, cet accès doit être accordé de manière non discriminatoire par rapport au contenu fourni ou à l'accès accordé aux concessionnaires et réparateurs officiels.
In particular, this access should be granted in a manner which is non-discriminatory compared to the provision given or access granted to authorised dealers and repairers.

En particulier, cet accès est accordé de manière non discriminatoire par rapport à l'accès accordé aux concessionnaires et réparateurs officiels.
In particular, this access shall be granted in a manner which is non-discriminatory compared to the access granted to authorised dealers and repairers.

Bruxelles, le 22 mars 2012 – La Commission européenne a officiellement demandé aux autorités belges de modifier la législation fédérale et régionale en vigueur qui se révèle discriminatoire à l'égard des contribuables non-résidents dont les revenus sont entièrement ou presque entièrement perçus en Belgique.
Brussels, 22 March 2012 – The European Commission has formally requested Belgium to amend its regional and federal laws that discriminate against non-resident taxpayers whose income is entirely or almost entirely earned in Belgium.

Bruxelles, le 16 juin 2011 - La Commission européenne a officiellement demandé à la Pologne de modifier sa législation fiscale discriminatoire à l'égard des fonds d'investissement et des fonds de pension provenant d'autres pays de l'UE et de pays de l'Espace économique européen (EEE).
Brussels, 16 June 2011 – The European Commission has formally requested Poland to amend its tax legislation which discriminates against investment funds and pension funds from other EU countries and countries of the European Economic Area (EEA).

La Commission européenne a officiellement demandé au Royaume-Uni de modifier ses règles relatives à la taxe foncière locale applicable aux étudiants au motif qu'elles sont discriminatoires pour les étudiants assujettis aux impôts locaux («Council tax») qui poursuivent leurs études dans un autre État membre.
The European Commission has formally requested the UK to amend its rules on local real estate taxes for students, on the basis that they discriminate against students subject to UK council taxes but studying in another Member State.

La qualification "auxiliaire officiel" est discriminatoire puisqu'elle ne reflète pas le niveau de formation.
The term 'auxiliary' is discriminatory and is not appropriate to the level of education.

La Commission européenne a adressé à la Belgique une demande officielle lui enjoignant de mettre un terme à l’imposition discriminatoire des dividendes payés par des entreprises étrangères (dividendes entrants) à des investisseurs privés belges.
The European Commission has sent Belgium a formal request to end the discriminatory taxation of dividends paid by foreign companies (inbound dividends) to Belgian private investors.

La Commission européenne a envoyé à la Belgique une demande officielle lui enjoignant de mettre fin au régime discriminatoire appliqué en Flandre en matière de «droits d’enregistrement».
The European Commission has sent Belgium a formal request to end discrimination in the Flemish registration tax.