Traduction de «officiel des compétitions de patinage artistique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

officiel des compétitions de patinage artistique [ officielle des compétitions de patinage artistique ]
figure skating official

Modèle de développement de l'athlète de compétition [ MDAC | Modèle de développement de l'athlète de compétition pour le patinage artistique ]
Competitive Athlete Development Model [ CADM | Competitive Athlete Development Model for Figure Skating ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Scott Reid (Lanark—Carleton, Alliance canadienne): Monsieur le Président, hier, à Vancouver, lors de la compétition de patinage artistique en couple, le duo composé de Jamie Salé et David Pelletier est devenu le meilleur couple sur patins au monde.
Mr. Scott Reid (Lanark—Carleton, Canadian Alliance): Mr. Speaker, yesterday in Vancouver, Jamie Salé and David Pelletier were crowned world pairs figure skating champions.

Parrainées par le Club de patinage artistique de Pierrefonds, affilié à l'Association régionale de patinage artistique du Lac-Saint-Louis, laquelle association regroupe 15 clubs, ces compétitions permettront à plus de 1 000 jeunes de fraterniser et de se mesurer dans l'une des plus belles disciplines sportives.
Sponsored by the Club de patinage artistique de Pierrefonds, an affiliate of the Association régionale de patinage artistique du Lac-Saint-Louis, which comprises 15 clubs, the competition will bring over 1,000 young people together and allow them to test their skills in one of the most beautiful sporting disciplines.

Le Grand Prix de l'Union internationale compte six compétitions de patinage artistique auxquelles participent Mylène et son partenaire, John Mattatall.
The ISU Grand Prix includes six figure skating competitions that Mylène and her skating partner, John Mattatall, participate in.

Si j’étais juge dans une compétition de patinage artistique, je donnerais de très bons points pour la performance artistique, mais je serais moins généreuse pour l’aspect technique.
If I were a judge in a figure-skating competition, I would give very good marks for artistic performance, but less on the technical aspect.

De grandes questions ont été soulevées quant au jugement des compétitions de patinage artistique, et nous sommes heureux que des Canadiens aient joué un rôle clé en apportant des solutions qui améliorent le sport et qui permettront à tous les Canadiens de se mesurer dans un climat loyal et équitable.
Major questions were raised regarding the judging of figure skating competitions, and we are pleased that Canadians played a key role by proposing solutions that will improve the sport and allow all Canadians to compete in a fair and just context.

Cet amendement a d'abord pour objet de disculper ceux qui participent à des compétitions, notamment des événements sportifs, y compris les compétitions de patinage artistique, mais qui font aucune attestation personnelle ou publique à l'égard d'une marque de commerce relative à des produits du tabac et qui remercient les responsables de l'événement, même s'ils bénéficient indirectement en recevant un trophée, un prix ou une récompense, selon le cas, remis en partie par le fabricant de tabac qui peut être un commanditaire.
This amendment is designed to exculpate participants in a public and competitive event, such as a sporting event, including figure skating, who do not receive consideration for personal, albeit public, acknowledgement of a brand name tobacco product; and, second, express thanks to the sponsors of the event, even if they receive indirect benefit by way of a trophy, a prize or other award competed for, as the case may be, provided in part by the sponsor who may be a tobacco manufacturer.