Vertaling van "officiel de l’autorité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réserves officielles brutes des autorités monétaires
gross official reserves of the monetary authorities

influence de l'autorité officielle
official supervisory authority

acte de procédure officiel | acte judiciaire | acte de procédure accompli par l'autorité pénale
official procedural act

détenteur de l'autorité parentale | titulaire de l'autorité parentale | détentrice de l’autorité parentale
person with parental responsibility | person with parental custody | parent with parental custody

règle interdisant les déclarations de culpabilité multiples [ règle interdisant les déclarations multiples de culpabilité | règle relative à l'autorité de la chose jugée | principe de l'interdiction des condamnations multiples | principe de l'autorité de la chose jugée | règle non bis in idem ]
rule against double jeopardy

Accord entre l'Autorité internationale des fonds marins et le Gouvernement jamaïquain relatif à l'accord de siège de l'Autorité internationale des fonds marins
Agreement between the International Seabed Authority and the Government of Jamaica regarding the Headquarters Agreement of the International Seabed Authority

Ordonnance du 20 novembre 2008 sur l'adaptation d'ordonnances arrêtées par les autorités à la loi sur l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers
FINMA Ordinance of 20 Nov. 2008 on the Harmonisation of Ordinances issued by the Authorities with the Financial Market Supervision Act

redevance de l'autorité portuaire
port authority charge | PAC

réserves officielles des autorités monétaires
official reserves of the monetary authorities

administrations | autorités | instances officielles
authorities | official authorities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Dans le certificat sanitaire pour les importations dans l'Union de porcins domestiques, dont le modèle figure à l'annexe I, partie 2, du règlement (UE) no 206/2010 (modèles «POR-X» et «POR-Y»), le vétérinaire officiel inscrit les informations relatives à la reconnaissance officielle, par l'autorité compétente d'un pays tiers, de l'application, par l'exploitation d'origine, de conditions d'hébergement contrôlées équivalentes à celles prévues à l'annexe IV du présent règlement.
2. In the model health certificate for imports into the Union of domestic swine set out in the Models ‘POR-X’ and ‘POR-Y’ in Part 2 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010, the official veterinarian shall include the information on the official recognition by the competent authority of a third country of the holding of origin as applying controlled housing conditions equivalent to those provided for in Annex IV to this Regulation.

Personne n'a déposé de plainte officielle auprès des autorités, mais, en même temps, toutes les provinces du Canada qui souhaitent voir leurs organisations et leurs associations participer à des événements de ce genre veulent que les choses soient éclaircies.
No one has filed a formal complaint with the authorities, but at the same time, every jurisdiction across Canada that wants to see their associations and organizations participate in these kinds of activities want the air cleared.

Nom et adresse de l’autorité ou des autorités compétente(s) – la dénomination et l’adresse officielles de l’autorité/des autorités compétente(s) signalée(s).
Name and address of the competent authority or authorities — the official name and address of the competent authority or authorities identified.

L'article 12, paragraphe 2, du règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relatif aux contrôles officiels effectués pour s'assurer de la conformité avec la législation sur les aliments pour animaux et les denrées alimentaires et avec les dispositions relatives à la santé animale et au bien-être des animaux (3) fait référence aux normes européennes relatives à la désignation des laboratoires officiels par les autorités compétentes.
Article 12(2) of Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (3) refers to those European standards in relation to the designation by competent authorities of official laboratories.

Inauguration officielle de l'Autorité européenne de sécurité des aliments
European Food Safety Authority officially inaugurated

L'enregistrement des établissements et la coopération des exploitants du secteur alimentaire sont nécessaires pour permettre une exécution efficace des contrôles officiels par les autorités compétentes.
The registration of establishments and the cooperation of food business operators are necessary to allow the competent authorities to perform official controls efficiently.

Pourquoi a-t-on prévu la délégation de contrôles officiels par les autorités nationales compétentes?
Why is provision made for delegation of official controls by national competent authorities?

Les vétérinaires officiels de l'autorité compétente au lieu de destination prévenus de l'arrivée d'animaux destinés à un abattoir, une station de quarantaine agréée au sens de la décision 2000/666/CE de la Commission(7), à des organismes, instituts ou centres officiellement agréés au sens de la directive 92/65/CEE du Conseil(8), et situés dans leur zone de compétence, sont tenus de compléter la partie 3 du DVCE en cas de non-arrivée ou de non-correspondance quantitative ou qualitative du lot.
Official veterinarians of the competent authority at the place of destination notified of the arrival of animals destined for a slaughterhouse, an approved quarantine station within the meaning of Commission Decision 2000/666/EC(7) or an officially approved body, institute or centre within the meaning of Council Directive 92/65/EEC(8) located in their area of responsibility shall complete part 3 of the CVED in cases where the consignment fails to arrive or there is a quantitative or qualitative mismatch.

Pourquoi a-t-on prévu la délégation de contrôles officiels par les autorités nationales compétentes ?
Why is provision made for delegation of official controls by national competent authorities?

Je répète que cela fait un an qu'il n'y a pas eu de discussion officielle avec les autorités catholiques, situation qui nous laisse à tout le moins entrevoir une rupture des communications.
I repeat that there have been no formal discussions in one year with the Catholic authorities, which suggests to us that there is at least a breakdown in communications.