Vertaling van "offices seront nommés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

administrateur de droit [ administratrice de droit | administrateur d'office | administratrice d'office | administrateur nommé d'office | administratrice nommée d'office ]
ex officio director

membre d'office [ membre nommé d'office ]
ex officio member

président nommé d'office
Ex Officio President

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon le projet de loi, les membres des offices seront nommés par le ministre fédéral, soit directement, sur proposition d'une Première nation ou d'un ministre du gouvernement territorial, soit à la suite de consultations avec une Première nation.
According to the bill, board members will be appointed by the federal minister either directly, upon nomination by a first nation or territorial minister, or following consultation with a first nation.

Certains membres de l'Office seront nommés unilatéralement par le ministre; d'autres le seront au moment de sa constitution ou par le gouvernement du territoire.
Some will be appointed unilaterally by the minister and others must be appointed on the nomination of the council or the territorial government.

Toutefois, les crédits afférents à cette revalorisation restent en réserve et le pourvoi du poste ne pourra avoir lieu que lorsque les institutions participantes se seront mises d'accord sur le candidat qui sera nommé à la direction de l'Office.
However, the appropriations for the upgrading remain in the reserve, and the occupation of the post can only take place until the participating institutions have agreed on the person that will be appointed as director of the Office.

Les autres membres de l'Office seront nommés par le gouvernement fédéral.
The remainder of the board's members will be nominated by the federal government.

Comme 50 p. 100 des membres de l'office seront nommés par les premières nations, celles-ci auront part aux décisions importantes qu'il faudra prendre.
Guaranteeing 50 per cent of the board's members will be nominated by First Nations ensures that First Nations and other Yukoners will have input into the important decisions that need to be made.

En vertu du paragraphe 14(3), la moitié des membres de l’Office seront nommés sur la recommandation de l’organisation inuit désignée.
Under clause 14(3), one-half of the Board membership shall be appointed on the nomination of the designated Inuit organization.