Vertaling van "office en reconnaissance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

reconnaissance de formes | reconnaissance de modèles | reconnaissance de structures | reconnaissance d'isomorphismes
pattern recognition | PR [Abbr.]

reconnaissance des diplômes [ reconnaissance des titres | reconnaissance mutuelle des diplômes ]
recognition of diplomas [ mutual recognition of diplomas | recognition of qualifications ]

Règlement de l'Office de la langue française sur la définition de «siège social» et sur la reconnaissance des sièges sociaux pouvant faire l'objet d'ententes particulières avec l'Office
Regulation of the Office de la langue française respecting the definition of the term head office and the recognition of head offices eligible for special agreements with the Office

reconnaissance du sol [ reconnaissance des sols | reconnaissance des terrains | reconnaissance du site | étude du site | reconnaissance | reconnaissance du terrain | étude du terrain ]
site investigation [ site exploration | geotechnical site investigation | soil exploration | soil investigation | soil survey | site inspection | soil reconnaissance | site reconnaissance ]

test de reconnaissance faciale
Facial recognition test

levé de reconnaissance [ étude de reconnaissance | levé exploratoire | levé d'exploration | prospection cartographique de reconnaissance | prospection de reconnaissance | inventaire de reconnaissance ]
reconnaissance survey [ reconnaissance study | exploratory survey ]

reconnaissance de la parole | reconnaissance de la voix | reconnaissance vocale
speech recognition | speech to text | voice recognition | SR [Abbr.]

reconnaissance d'État [ reconnaissance de facto | reconnaissance de jure ]
recognition of a state [ de facto recognition | de jure recognition ]

reconnaissance de munition explosive | reconnaissance d'explosifs et de munitions | reconnaissance NEDEX
explosive ordnance reconnaissance | EOR [Abbr.]

Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]
European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes très reconnaissants de l'aide que nous a fournie le gouvernement du Canada par l'intermédiaire du programme Mesures d'action précoces en matière de technologie, et nous sommes également très reconnaissants à l'égard d'autres projets d'efficacité énergétique pour l'aide reçue par l'intermédiaire de la Fédération canadienne des municipalités et de l'Office de l'efficacité énergétique de Ressources naturelles Canada.
We are very grateful for the assistance of the Government of Canada via the TEAM, Technology Early Action Measures, program on that, and we are also grateful on other energy efficiency projects for help via the Federation of Canadian Municipalities and Natural Resources Canada's Office of Energy Efficiency.

Cette année, nous avons accru sensiblement notre contribution au budget principal de cet office en reconnaissance de l'excellent travail qu'il fournit», a indiqué le commissaire Füle.
In recognition of the excellent work carried out by UNRWA we have made a significant effort to increase our contribution to their core budget this year," said Commissioner Füle.

L’Office d’examen des répercussions environnementales de la vallée du Mackenzie a signé une entente avec l’Office national de l’énergie, il y a un an et demi environ, et nous en sommes très reconnaissants, car l’ONE offrait ses ressources techniques à tous les autres offices des Territoires du Nord-Ouest qui avaient besoin de conseils sur des aspects particuliers.
The Mackenzie Valley review board signed an agreement with the National Energy Board about a year and a half ago, which we were very grateful for because the NEB was offering its technical resources to all the other boards in the Northwest Territories that required a particular area of expertise.

1. L'autorité compétente de l'État membre de reconnaissance peut, soit sur demande de la personne représentant la menace soit d'office, refuser de reconnaître la mesure de protection prise par la juridiction d'origine si elle est inconciliable avec une décision prise dans l'État membre de reconnaissance.
1. The competent authority in the Member State of recognition may, either on application by the person causing the risk or of its own motion, refuse the recognition of the protection measure taken by the court of origin if it is irreconcilable with a decision taken in the Member State of recognition.

(–1 ter) Tout en rappelant la responsabilité de chaque service de la Commission et des autres institutions, organes et organismes de l'Union européenne dans la protection des intérêts financiers communautaires et en reconnaissant l'importance des aspects de prévention dans la définition d'une politique européenne dans ce domaine, y compris la lutte contre la fraude et la corruption, il convient d'élargir la mission de l'Office à ces aspects.
(-1b) While drawing attention to the responsibility of every department of the Commission and the other institutions, bodies, offices and agencies of the European Union to protect the Community’s financial interests, and recognising the importance of prevention aspects when defining European policy in this field, including the fight against fraud and corruption, there is a need to widen the task of the Office to include those aspects.

(3) Tout en rappelant la responsabilité de chaque service de la Commission et des autres institutions, organes et organismes de l'Union européenne et des Communautés européennes (ci-après dénommés "institutions, organes et organismes") dans la protection des intérêts financiers communautaires et en reconnaissant l'importance des aspects de prévention dans la définition d'une politique européenne dans ce domaine, y compris la lutte contre la fraude et la corruption, il convient d'élargir la mission de l'Office à ces aspects.
(3) While drawing attention to the responsibility of every department of the Commission and of the other institutions, bodies, offices and agencies of the European Union and European Communities (hereinafter "institutions, bodies, offices and agencies") to protect the Community's financial interests, and recognising the importance of prevention aspects when defining European policy in this field, including the fight against fraud and corruption, there is a need to widen the task of the Office to include those aspects.

Elle porte sur la réduction des coûts, grâce notamment au régime linguistique des trois langues de travail de l'Office européen qui, assurant le seuil de compétitivité internationale, est compatible avec notre spécificité linguistique, à la reconnaissance du rôle privilégié des offices nationaux pour les tâches spécifiques d'information et d'aide technique aux inventeurs et aux PME et, enfin, à un régime juridictionnel garantissant le caractère unitaire de la juridiction par l'instauration d'une cour communautaire de propriété intellectuelle.
This can be achieved, firstly, by using the language regime of three working languages of the European Patent Office, which, since it guarantees the threshold of international competitiveness, meets our specific linguistic needs. Secondly, by recognising the important role played by the national patent offices in providing specific information and technical assistance to inventors and SMEs.

Cinq institutions et organes reconnaissent qu'ils appliquent toujours des limites d'âge dans leur procédure de recrutement: la Cour des Comptes, la Cour de Justice, le Conseil, le Comité économique et social et l'Office d'Harmonisation dans le Marché Intérieur.
Five institutions and bodies admitted that they continue to apply age limits in their recruitment procedures: the Court of Auditors, the Court of Justice, the Council, the Economic and Social Committee and the Office of Harmonisation in the Internal Market.

La décision de la Commission fait suite à une mission de reconnaissance et d'évaluation menée en Irak du Nord en mars dernier par ECHO, l'Office Humanitaire de la Communauté Européenne. Cette mission a permis d'identifier les priorités et les partenaires sur le terrain.
The Commission's decision follows on from a fact-finding and evaluation mission carried out in northern Iraq by the European Community Humanitarian Office (ECHO) in March, which identified priorities and partners on the ground.