Traduction de «office des eaux du territoire du yukon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Office des eaux du territoire du Yukon
Yukon Territory Water Board

Office des eaux des Territoires du Nord-Ouest
Northwest Territories Water Board

Loi sur les eaux du Yukon [ Loi concernant les ressources en eau du territoire du Yukon ]
Yukon Waters Act [ An Act respecting water resources in the Yukon Territory ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, du Conseil du Trésor, de l’Office des eaux des Territoires du Nord-Ouest et de l’Office des eaux du territoire du Yukon, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil :
His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, the Treasury Board, the Northwest Territories Water Board and the Yukon Territory Water Board, is pleased hereby

En ce qui concerne l'Office des eaux du Nunavut, le projet de loi présente de nombreuses similitudes avec les offices des eaux des Territoires du Nord-Ouest et du Yukon.
Regarding the Nunavut Water Board, the bill also reflects similarities with water board counterparts in the Northwest Territories and the Yukon.

1. insiste pour que tout futur protocole exclue explicitement d'office les eaux situées au large du territoire occupé du Sahara occidental ou, en d'autres termes, se limite aux eaux situées au nord du parallèle 27° 40' N;
1. Insists that any future Protocol must explicitly exclude the waters off the occupied territory of the Western Sahara, viz. be limited to waters north of 27 40’ N;

(1155) Mme Ann Ledwidge: Pour vous donner précisément le point de vue de l'industrie de l'exploitation des placers, nous sommes relativement à l'aise avec la procédure établie par l'Office des eaux du Territoire du Yukon, parce que nous avons de bonnes relations de travail avec l'office et nous avons bâti des relations de confiance au fil des années.
(1155) Ms. Ann Ledwidge: Speaking specifically from the placer industry point of view, there is some comfort in the case of the Yukon Territory Water Board because we do have a good working relationship with them, and we've built up trust over the years.

Nous avons actuellement un processus acceptable de délivrance de licences au secteur de l'exploitation des placers du Yukon, qui est géré par l'Office des eaux du territoire du Yukon et qui respecte les règles de la justice naturelle et de l'équité procédurale.
We do have a workable licensing process for the Yukon placer mine industry through the Yukon Territory water boards, which follow the rules for natural justice and procedural fairness.

Dans le cas du secteur de l'exploitation des placers, l'Office des eaux du territoire du Yukon ne peut pas délivrer une licence si le document de décision n'est pas conforme à ceux d'autres ministères.
In the case of the placer mining industry, the Yukon Territory Water Board could not issue a licence if the decision document did not conform to the decision document of other departments.