Traduction de «office de la propriété et du contrôle canadiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Office de la propriété et du contrôle canadiens
Canadian Ownership and Control Bureau

éditeur dont la propriété et le contrôle sont détenus par des intérêts canadiens
Canadian owned and controlled publisher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) sa situation, à la date du rapport, quant à la propriété et au contrôle canadiens, y compris les pourcentages d’actions avec droit de vote qui sont la propriété effective de Canadiens et sous contrôle canadien;
(b) the status, as of the date of the report, of the carrier’s Canadian ownership and control, including the percentages of voting shares beneficially owned, and controlled, by Canadians;

Nous allons vous décrire nos responsabilités et procédures, mais j'ai cru comprendre que vous êtes principalement intéressés par le sujet de la propriété et du contrôle canadiens, et en particulier par la manière dont l'office détermine le contrôle de fait, et c'est donc là-dessus que je vais me concentrer après avoir esquissé brièvement le contexte.
We would be pleased to describe our responsibilities and processes, but my understanding is that your main interest lies in the issue of Canadian ownership and control, and in how the agency determines control in fact, so I will focus on that issue after providing some brief context.

D'après ce que je sais, vous vous intéressez avant tout à la question de la propriété et du contrôle canadiens et à la façon dont l'Office détermine la question du contrôle.
My understanding is that your main interest lies in the issue of Canadian ownership and control and how the agency in fact determines control.

Il s'agit d'un prolongement de la responsabilité actuelle de l'office de s'assurer que les transporteurs aériens canadiens satisfont aux exigences de propriété et de contrôle canadiens en tout temps.
This is an extension of the agency's current responsibility to ensure that Canadian air carriers meet Canadian ownership and control requirements at all times.

L'Office a également pour mandat de définir les règles relatives à la propriété et au contrôle canadien.
They also have responsibilities to define Canadian ownership and control.