Traduction de «offerts soient conçus » (Français → Anglais) :

Je pense qu'il serait bon de dire au ministre de la Défense nationale, peu importe son nom, sa province d'origine, etc., qu'il s'agit d'écoles de formation et qu'il est impératif que les cours offerts soient conçus par des professionnels, comme dans les commissions scolaires.
I think it would be a good idea to tell the Minister of National Defence, whatever his name, his province of origin, etc., that we're talking about training schools and that it is imperative that the courses be designed by professionals, as is the case at school boards.

Bien que ces exemples ne soient pas conçus pour être une représentation complète de tous les cas que nous trouvons dans notre clientèle, ils aident à illustrer comment les programmes offerts en vertu de la nouvelle Charte des anciens combattants peuvent apporter, et apportent effectivement, des changements positifs dans la vie des anciens combattants d'aujourd'hui et de leur famille.
Although they are not intended to be a complete representation of all our client cases, they do help to illustrate how the programs of the new Veterans Charter can and do make positive changes in the lives of modern-day veterans and their families.