Vertaling van "offerts aux séances " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

facilité offerte aux usagers | service complémentaire | service complementaire offert aux usagers | service offert aux usagers | service supplémentaire
user facility | user service

séance annuelle du Conseil des gouverneurs | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d’investissement | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la BEI
Annual Meeting of the Board of Governors | Annual Meeting of the Board of Governors of the European Investment Bank | Annual Meeting of the EIB's Board of Governors

taux d'intérêt offert | taux offert
offered rate

directeur général par intérim des services d'application de la loi offerts aux Autochtones et à la communauté [ directrice générale par intérim des services d'application de la loi offerts aux Autochtones et à la communauté ]
acting executive director, Aboriginal and community law enforcement

Vérification du cadre de contrôle de gestion des services offerts par les SGTI aux clients externes [ Vérification du CCG des services offerts par les SGTI aux clients externes ]
Audit of Management Control Framework for GTIS Services to External Clients [ Audit of MCF for GTIS Services to External Clients ]

Groupe consultatif sur les services de la Bibliothèque nationale offerts aux handicapés [ Groupe consultatif sur les services de la Bibliothèque nationale offerts aux personnes handicapées ]
Advisory Group on National Library Services to the Disabled [ Advisory Group on National Library Services for Handicapped Persons ]

document de séance
document for discussion at a sitting

séance parlementaire
parliamentary sitting

guide des services offerts aux exposants | guide des services aux exposants
exhibitor service manual

Euribor [ taux interbancaire offert en euros ]
Euribor [ European Interbank Offered Rate ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un bon exemple nous est offert ici à Ottawa, où nous avons il y a quelques années offert une séance de formation aux premiers répondants.
A good example is here in Ottawa, where some years ago we conducted a training session for first responders.

Il est convenu, - Que le président écrive au greffier de la Chambre pour demander que le café, le thé et le jus offerts aux séances de comité qui ont lieu dans la cité parlementaire ne soient plus payés avec les fonds de l’enveloppe de 2 millions de dollars destinés aux activités des comités.
It was agreed, - That the Chair write to the Clerk of the House requesting that coffee, tea and juice expenses for committee meetings held in the parliamentary precinct no longer be charged to, and be paid out of the $2 millions envelope for committee activities.

On a offert une séance de breffage aux parlementaires hier afin de leur donner l'occasion de poser leurs questions aux représentants de Santé Canada, de l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire et de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.
Parliamentarians were given a briefing session yesterday to give us the opportunity to ask questions of representatives of Health Canada, the Pest Management Regulatory Agency and the Canadian Food Inspection Agency.

Par ailleurs, le BORTCE élabore actuellement une stratégie à l'étranger, par l'entremise de laquelle seront offertes des séances d'orientation en personne aux immigrants de la catégorie des travailleurs qualifiés (fédéral) et de la catégorie des candidats des provinces (y compris aux époux et aux personnes à charge pouvant travailler).
The FCRO is also developing an Overseas Strategy which will provide in-person orientation sessions to immigrants in the Federal Skilled Worker and Provincial Nominee categories (including spouses and working dependants).

Le 21 octobre 2009, dans le cadre de la séance plénière du Parlement européen, M Malmström, présidente en exercice du Conseil, a indiqué que des négociations étaient en cours concernant un éventuel accord qui couvrira également l’échange d’informations et la possibilité offerte aux autorités turques de participer aux entreprises communes de Frontex.
On 21 October 2009, Ms Malmstöm, President-in-Office of the Council, told the European Parliament meeting in plenary sitting that negotiations were being held ‘with a view to a possible agreement which would also cover exchanges of information and the possibility for the Turkish authorities to take part in joint Frontex operations’.

Le 21 octobre 2009, dans le cadre de la séance plénière du Parlement européen, Mme Malmström, Présidente en exercice du Conseil, a indiqué que des négociations étaient en cours concernant un éventuel accord qui couvrira également l'échange d'informations et la possibilité offerte aux autorités turques de participer aux entreprises communes de Frontex.
On 21 October 2009 Ms Malmstöm, President-in-Office of the Council, told the European Parliament meeting in plenary sitting that negotiations were being held 'with a view to a possible agreement which would also cover exchanges of information and the possibility for the Turkish authorities to take part in joint Frontex operations.

L'Agence a également offert des séances d'information collective aux producteurs pour les sensibiliser davantage aux risques et aux mesures pertinentes de biosécurité requises.
The Agency also provided community education sessions to producers to increase awareness of the risks and appropriate bio-security measures required.

J’ai le privilège de pouvoir m’adresser à vous à l’occasion d’une séance plénière du Parlement européen et je remercie M. Cox ainsi que l’ensemble d’entre vous de m’avoir offert cette occasion.
It is a privilege to address you in a plenary session of the European Parliament, and I am grateful to Mr Cox and all of you for giving me this opportunity.

- (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais remercier le Parlement européen pour l'opportunité qui m'est offerte de participer à cette séance plénière.
– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank the European Parliament for giving me the opportunity to appear before the House.

Au cours de sa séance du 18 avril 1996, le Parlement a rendu son avis en première lecture sur la proposition de directive 96/ /CE du Parlement européen et du Conseil relative à la protection des consommateurs en matière d'indication des prix des produits offerts aux consommateurs.
At its sitting of 18 April 1996 Parliament delivered its opinion at first reading on the proposal for a European Parliament and Council Directive on consumer protection in the indication of the prices of products offered to consumers.