Vertaling van "offertes en dehors " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

facilité offerte aux usagers | service complémentaire | service complementaire offert aux usagers | service offert aux usagers | service supplémentaire
user facility | user service

hors du cours | en dehors | en dehors du cours | hors de la monnaie | hors monnaie | en dehors de la monnaie
out of the money | OTM | out-of-the-money | underwater

faire rouler une pierre à l'extérieur de la maison [ faire rouler une pierre en dehors de la maison | faire rouler une pierre à l'extérieur des cercles | faire rouler une pierre en dehors des cercles | rouler une pierre à l'extérieur de la maison | rouler une pierre en dehors de la maison | rouler une pierre à l'exté ]
roll a rock out of the house [ roll a stone out of the house | roll a rock out of the rings | roll a stone out of the rings | roll a rock out of the circles | roll a stone out of the circles ]

hors du cours [ hors-jeu | en dehors | en dehors du cours | hors de la monnaie | en dehors de la monnaie ]
out of the money [ OTM | out-of-the-money | underwater ]

en dehors des heures normales [ en dehors des heures de travail | en dehors des heures ouvrables ]
off-hour

service de défense des droits offert
Advocacy service offered

formation en dehors du lieu de travail | formation en dehors du poste
off-the-job training

taux d'intérêt offert | taux offert
offered rate

bout-dehors | bâton de foc | bout-dehors de foc | boute-hors | tangon
jibboom | jib-boom | jib boom | boom

blin de bout-dehors | blin | cercle de bout-dehors
boom iron | boom-iron

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tous les programmes offerts en dehors du contexte hospitalier relèvent des programmes et services offerts par mon ministère.
All programs outside a hospital setting are within my array of programs and services.

À cet effet, comme vous l’avez remarqué, nos efforts actuels se sont axés sur l’assistance pratique qui peut être offerte en dehors de la Somalie à l’avantage du pays et de la population.
Accordingly, as you have noticed, our current efforts have been concentrated on practical assistance that can be delivered outside Somalia for the benefit of the country and the people.

Auparavant, des frais spéciaux étaient demandés pour la prestation de services en dehors des heures normales, frais établis par l'ancien sous-ministre des Douanes et accises et connus sous l'appellation de frais de services offerts en dehors des heures normales de travail.
Special service fees used to be assessed for service provided outside the hours fixed by the former Deputy Minister of Customs and Excise, also referred to as outside the core hours of service.

En vertu de cette directive, l'interdiction de la discrimination s'appliquera par conséquent aux personnes fournissant des biens et services qui sont à la disposition du public2 et offerts en dehors de la sphère de la vie privée et familiale.
Under this Directive, the prohibition of discrimination will therefore apply to the persons providing goods and services available to the public and offered outside the area of private and family life.

Le projet de directive se limite aux biens et services qui sont à la disposition du public et offerts en dehors de la sphère de la vie privée et familiale.
It is limited to goods and services available to the public and offered outside the area of private and family life.

27. invite instamment les États membres à exploiter toutes les possibilités offertes dans le cadre de la PAC et de la PCP pour promouvoir les objectifs de la biodiversité dans les zones rurales et l'environnement marin plus large (c'est-à-dire en dehors des sites Natura 2000); demande une plus grande intégration des considérations liées à la biodiversité et aux services écosystémiques dans la PAC et la PCP ainsi que l'identification, notamment, des perspectives offertes par la révision budgétaire 2008-2009;
27. Urges Member States to exploit all available opportunities under the CAP and CFP to support the biodiversity targets in the wider countryside and the wide marine environment (i.e. outside Natura 2000 sites); calls for the further integration of biodiversity and ecosystem service considerations into the CAP and CFP and the identification in particular of the opportunity provided in this regard by the 2008-09 budget review;

26. invite instamment les États membres à exploiter toutes les possibilités offertes dans le cadre de la PAC et de la PCP pour promouvoir les objectifs de la biodiversité dans les zones rurales et l'environnement marin plus large (c'est-à-dire en dehors des sites Natura 2000); demande une plus grande intégration des considérations liées à la biodiversité et aux services écosystémiques dans la PAC et la PCP ainsi que l'identification, notamment, des perspectives offertes par la révision budgétaire 2008-2009;
26. Urges Member States to exploit all available opportunities under the CAP and CFP to support the biodiversity targets in the wider countryside and the wide marine environment (i.e. outside Natura 2000 sites); calls for the further integration of biodiversity and ecosystem service considerations into the CAP and CFP and the identification in particular of the opportunity provided in this regard by the 2008-09 budget review;

Dans d’autres circonstances, en dehors du terrorisme, il aurait offert l’occasion idéale pour tourner un regard positif vers l’avenir de l’Europe.
Under other circumstances, without the shadow cast by terrorism, this would be an occasion for looking optimistically towards Europe's future.

[Traduction] Il était très clair, et c'est ce que le chef de l'opposition devrait essayer de comprendre, qu'aucune indemnité n'était offerte en dehors des dispositions des contrats.
[English] It was quite clear and the Leader of the Opposition should try to understand there was no offer of compensation outside the contracts.