Vertaling van "offertes aux usagers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

facilité offerte aux usagers | service complémentaire | service complementaire offert aux usagers | service offert aux usagers | service supplémentaire
user facility | user service

services complémentaires offerts aux usagers à titre facultatif
optional user facility

service complémentaire facultatif offert aux usagers
optional user facility

protocole d'usager à usager | protocole entre usagers | protocole entre utilisateurs | protocole usager-usager
user-user protocol

Groupe consultatif sur les services de la Bibliothèque nationale offerts aux handicapés [ Groupe consultatif sur les services de la Bibliothèque nationale offerts aux personnes handicapées ]
Advisory Group on National Library Services to the Disabled [ Advisory Group on National Library Services for Handicapped Persons ]

Vérification du cadre de contrôle de gestion des services offerts par les SGTI aux clients externes [ Vérification du CCG des services offerts par les SGTI aux clients externes ]
Audit of Management Control Framework for GTIS Services to External Clients [ Audit of MCF for GTIS Services to External Clients ]

guide des services offerts aux exposants | guide des services aux exposants
exhibitor service manual

aider les usagers des services sociaux à gérer leur budget | aider les usagers des services sociaux à gérer leurs finances
support a social service user to manage his/her financial affairs | support health care users in managing their financial affairs | advise social service users on budgetary issues | support social service users to manage their financial affairs

offrir un chemin facile aux flammes | être un chemin facile offert au feu
permit the free travel of flame

avantage de prix consenti aux usagers des transports publics
transit price incentive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nouveaux services offerts aux usagers ont été développés.
New user services have been developed.

En effet, il proposait d’accroître sensiblement les garanties offertes aux usagers du transport aérien, même si, comme nous l’avions déjà souligné, il s’efforçait de ménager les intérêts des compagnies aériennes.
Indeed, it proposed significantly to increase the guarantees offered to air transport users, even if, as we have already stressed, it strove to show consideration for the airlines’ interests.

En plus d'améliorer directement la qualité du service offert aux usagers des transports publics actuels, le projet LUAS devrait réduire les encombrements en attirant de nouveaux usagers, tout en apportant des avantages supplémentaires liés à l'amélioration de l'environnement urbain.
In addition to direct improvements in service quality for existing public transport users, LUAS is expected to reduce congestion by attracting new users to public transport, and to provide wider benefits from improvements to the urban environment.

Les divergences, lorsqu’elles existent, ne portent que sur des aspects relativement secondaires par rapport aux objectifs qui sont poursuivis ici et qui sont d’obtenir, en l’espace d’une décennie, une amélioration très substantielle du niveau de protection offert aux usagers des grands tunnels du réseau routier transeuropéen.
Differences of opinion, where they occur, only relate to aspects that are relatively minor in comparison with the aims that are being pursued here and which are: to achieve, within a decade, a substantial improvement in the level of protection provided for users of major trans-European road network tunnels.

Quant à la position que la Commission a dégagée par rapport à ces accords, elle reste conforme à celle présentée dans le rapport qu'elle a adressé au Conseil le 8 juin 1994, à savoir que les accords entre armateurs fixant les tarifs sur le segment terrestre des transports multimodaux conteneurisés, pourraient le cas échéant être exemptés, si ces accords s'accompagnaient d'une coopération technique suffisante entre armateurs de nature à améliorer la qualité des services offerts aux usagers".
The Commission's position on the agreements is as stated in the report it sent to the Council on 8 June last year, i.e. the agreements between shipowners setting rates for the inland leg of multimodal containerized transport operations might qualify for exemption were they to be coupled with enough technical cooperation between shipowners to improve the quality of the services provided to users".

12. invite les États membres à inclure dans les programmes d'enseignement nationaux l'étude des possibilités offertes par la société de l'information électronique; la formation universitaire des enseignants doit tenir compte des possibilités didactiques offertes par la société de l'information; le fait de familiariser rapidement les élèves à l'autoroute électronique permettra d'en développer l'usage et d'atténuer le clivage entre les non-utilisateurs et les usagers de la société de l'information;
12. Calls on the Member States to include in their national curricula instruction on the opportunities offered by the information society; university training for teachers should take account of the didactic possibilities offered by the information society in respect of teaching in schools; if an early start is made in familiarizing pupils with the information superhighway, greater use will be made of it, and the gap between users and non-users of the information society will be narrowed;

invite les États membres à inclure dans les programmes d'enseignement nationaux l'étude des possibilités offertes par la société de l'information électronique; la formation universitaire des enseignants doit tenir compte des possibilités didactiques offertes par la société de l'information; le fait de familiariser rapidement les élèves à l'autoroute électronique permettra d'en développer l'usage et d'atténuer le clivage entre les non-utilisateurs et les usagers de la société de l'information;
112. Calls on the Member States to include in their national curricula instruction on the opportunities offered by the information society; university training for teachers should take account of the didactic possibilities offered by the information society in respect of teaching in schools; if an early start is made in familiarizing pupils with the information superhighway, greater use will be made of it, and the gap between users and non-users of the information society will be narrowed;

2.- Assistance aux entreprises et aux touristes L'objectif principal est d'améliorer la qualité des services touristiques offerts aux usagers afin de proportionner les prestations des opérateurs économiques et d'améliorer les services rendus aux consommateurs.
2. Assistance for business and tourism This part has the main objective of improving the quality of tourist amenities on offer so as to upgrade supply and provide a better service for consumers.

Dans le cadre de ses propositions relatives au réseau transeuropéen, la Commission a déjà publié un plan de développement de l'infrastructure des voies navigables dans le but d'élargir la gamme des services offerts aux usagers des transports de marchandises.
The Commission has, in its TransEuropean network proposals, already published a plan to develop the waterways infrastructure to increase the transport choices for freight users.

D'autre part, l'évolutionn rapide des technologies crée une situation où seuls l'imagination et certains impératifs commerciaux posent une limite à la diversité des services de communication qui peuvent être offerts aux usagers.
Rapid technical progress is making possible a range of new services, limited only by imagination and some commercial constraints.