Traduction de «offerte que jusqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

jusqu'à concurrence de [ à concurrence de | allant jusqu'à | atteignant | jusqu'à | pouvant aller jusqu'à | pouvant atteindre ]
up to the limit of [ to a maximum of | to the extent of | up to ]

facilité offerte aux usagers | service complémentaire | service complementaire offert aux usagers | service offert aux usagers | service supplémentaire
user facility | user service

fibre optique jusqu'au nœud [ fibre jusqu'au nœud | fibre optique jusqu'au quartier | fibre jusqu'au quartier ]
fibre to the node [ FTTN | fibre to the neighbourhood | fibre to the neighborhood | fiber to the node | fiber to the neighborhood ]

fibre optique jusqu'au domicile [ fibre jusqu'au domicile | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné | desserte par fibre de l'abonné ]
fibre to the home [ FTTH | fiber to the home | fibre to the premises | fiber to the premises ]

fibre optique jusqu'au domicile | fibre jusqu'au domicile | fibre optique à domicile | fibre domestique | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné
fiber to the home | FTTH

fibre optique jusqu'au trottoir | fibre jusqu'au trottoir | fibre optique jusqu'au point de concentration | fibre jusqu'au point de concentration
fiber to the curb | FTTC

service de défense des droits offert
Advocacy service offered

risques habituellement couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels de fabrication
usual pre-credit risks

sécher jusqu'à masse constante | sécher jusqu'à poids constant
dry to constant weight

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme l’indique la communication de la Commission sur la politique industrielle[43], «les entrepreneurs doivent exploiter pleinement les possibilités offertes par le marché unique numérique de l’UE, qui devrait afficher une progression annuelle de 10 % jusqu’en 2016».
As indicated in the Commission Industrial Policy Communication[43], "entrepreneurs need to exploit the full potential of the digital single market in the EU that is expected to grow by 10% a year up to 2016".

Les lois provinciales actuelles ne sont pas cohérentes, la protection étant offerte seulement jusqu’à 16 ans dans certaines provinces, et jusqu’à 19 ans dans d’autres (par exemple, en Colombie-Britannique).
Current provincial legislation is not consistent, with some provinces only providing protection until the age of 16, while in others, protection is available until the age of 19 (for example, in British Columbia ).

M. Laurin : Oui, on pourrait dire cela, mais en 2007, nous comptions sur le fait que le crédit ne serait offert que jusqu'à la fin de 2009.
Mr. Laurin: You can make that case, but in 2007 we knew only that it would be in place until the end of 2009.

Les entrepreneurs doivent exploiter pleinement les possibilités offertes par le marché unique numérique de l’UE, qui devrait afficher une progression annuelle de 10 % jusqu’en 2016[38].
Entrepreneurs need to exploit the full potential of the digital single market in the EU that is expected to grow by 10% a year up to 2016[38].

Étant donné que cette possibilité n'est offerte que jusqu'à la fin de la campagne de commercialisation 2007/2008, il y a lieu d'autoriser les États membres à déroger à cette limite pendant une campagne de commercialisation supplémentaire.
Since this possibility is open only till the end of the 2007/2008 marketing year, it is necessary to give the Member States the possibility to derogate from that limit for one more marketing year.

Des subventions canadiennes pour études sont offertes aux étudiants ayant une incapacité (jusqu'à 8 000 $), aux étudiants ayant des personnes à charge (jusqu'à 3 000 $ par année), aux étudiants à temps partiel ayant des besoins financiers manifestes (jusqu'à 1 200 $ par année) et aux étudiantes inscrites à un programme de doctorat (jusqu'à 3 000 $ par année).
Canada Study Grants are available for students with disabilities (up to $8,000), students with dependants (up to $3,000 annually), high need part-time students (up to $1,200 annually) and female doctoral students (up to $3,000 annually).

Dans certaines provinces, les cours de langue financés par le gouvernement fédéral ne sont offerts que jusqu'au niveau 3 ou 4.
In some provinces federally funded language instruction services being offered are only up to level 3 or 4.

-Utilisation des instruments "à géométrie variable" offerts par le Traité et restés jusqu'ici inexploités, pour l'institution d'une flexibilité à l'échelle de programmes entiers.
-use of "variable geometry" instruments mentioned in the Treaty but not yet exploited, in order to achieve flexibility at the level of entire programmes.

Ceci conduit à une situation, si la nécessaire volonté politique ne se manifeste pas jusqu'au niveau des négociations détaillées, sur laquelle la Commission demande aux Chefs d'Etat et de gouvernement de réfléchir attentivement; elle les invite en particulier à s'interroger, s'ils profitent pleinement des possibilités offertes par les traités existants, sur la façon dont ils feront usage des améliorations offertes par Nice et sur les changements institutionnels et décisionnels qui pourraient être nécessaires dans le futur traité, y compris d'éventuelles renonciations à la règle de l'unanimité dans les domaines où des blocages se manifestent.
This is something on which, if the necessary political will does not filter down to the detailed negotiations, the Commission invites Heads of State and Government to reflect carefully on whether they are taking full advantage of the possibilities of the existing Treaties; on how they will use the improvements offered by Nice; and what future institutional and decision-making changes may be needed in the future Treaty including possible moves away from the unanimity rule in blocked areas.

En effet, quand ces policiers retrouvent un jeune fugueur de notre région, le transport lui est offert gratuitement jusque chez lui à bord de nos véhicules.
When the police find a young runaway from our region, transportation is made available at no charge on one of our vehicles.