Traduction de «offerte pour approfondir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

facilité offerte aux usagers | service complémentaire | service complementaire offert aux usagers | service offert aux usagers | service supplémentaire
user facility | user service

Guide des programmes d'études offerts au Canada en cinéma, télévision et communication [ Guide des cours de cinéma et de télévision offerts au Canada | Un guide des cours de cinéma offerts au Canada ]
The Guide to Film, Television and Communication Studies in Canada [ A Guide to Film and Television Courses in Canada | A Guide to Film Courses in Canada ]

cours offert | prix offert
offer price

taux d'intérêt offert | taux offert
offered rate

approfondir
deepen

approfondir une question
deal exhaustively with a matter [ examine further ]

déterminer les tarifs des services offerts aux clients
resolve charges for customer services | set up charges for customer services | determine charges for customer services | establish charges for customer services

offert sur le marché/comme on en vend dans le commerce/commercialisé
available on the market/as offered on the market/commercial

taux interbancaire offert [ TIO ]
interbank offered rate [ IBOR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons saisir l'occasion qui nous est offerte pour approfondir l'Union économique et monétaire européenne.
This provides a window of opportunity for deepening Europe's Economic and Monetary Union.

mettre les capitaux au service de l'économie réelle en développant les sources de financement non bancaire élargir les possibilités offertes aux investisseurs favoriser la mise en place d'un système financier plus solide et plus résilient approfondir l'intégration financière et intensifier la concurrence.
Connecting financing to the real economy by developing non-bank funding sources Creating more opportunities for investors Fostering a stronger and more resilient financial system Deepening financial integration and increasing competition.

Jack, je voudrais approfondir une remarque que vous avez faite dans votre présentation—et qui a déjà suscité des échanges—, à savoir que vous aimeriez que les produits de la biotechnologie soient disponibles au Canada dès qu'ils sont offerts à nos concurrents, par exemple aux Américains.
Jack, I want to follow up on a comment you made in your presentation—and there's been some discussion involving this—that you want biotech products available in Canada at a time similar to the time that it's introduced to our competitors, such as the United States.

Le Canada souhaite manifestement explorer les occasions commerciales offertes dans l'ensemble de la région de l'Asie-Pacifique et à approfondir ces occasions en signant des ententes bilatérales et multilatérales en matière de commerce et d'investissement.
Canada is clearly interested in exploring commercial opportunities throughout the Asia-Pacific region and in deepening those opportunities by concluding bilateral and multilateral trade and investment agreements.

J'aimerais approfondir davantage le manque de diversité dans les jeux de données offerts sur le portail, et plus particulièrement le manque de données sociales utiles, qui, je n'en ai aucun doute — et je suis tout à fait d'accord avec les divers acteurs et ce que vous dites — auraient été bien meilleures si le questionnaire détaillé du recensement n'avait pas été éliminé.
I'd like to dig a little deeper on the lack of diversity in the data sets that are available on the portal, particularly the lack of useful social data, which no doubt—and I fully agree with the stakeholders and with you—would have been better if the long-form census hadn't been eliminated.

Il nous faut approfondir ces initiatives pour que les pays concernés bénéficient pleinement des ouvertures qui leurs sont offertes.
We must strengthen these initiatives so that the countries concerned fully benefit from the trade openings that are available to them.

La Commission est invitée à approfondir la réflexion sur cette question dans le cadre des possibilités offertes par le traité de Lisbonne.
The Commission is invited to reflect on this issue further within the possibilities offered by the Lisbon Treaty.

À cette fin, il convient, en concertation avec les autorités compétentes, d'approfondir l'étude des possibilités offertes par le système européen de justice en ligne et le portail européen e-Justice.
To that end, the possibilities offered by the European e-Justice system and the e-Justice portal should be further explored in consultation with the relevant authorities.

En troisième lieu — comme vous l’avez indiqué dans les excellentes questions que vous avez posées tous les deux et comme Maureen l’a dit plus tôt — c’est une question d’une grande complexité quand on commence à approfondir les choses et à étudier les questions de choix offert aux consommateurs et du prix que nous payons.
Third, as both of you pointed out with your excellent questions, and as Maureen said earlier, this is a very complex issue once you begin to drill down and explore the questions of choice for consumers and the price we pay.