Traduction de «offerte aux francophones » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

facilité offerte aux usagers | service complémentaire | service complementaire offert aux usagers | service offert aux usagers | service supplémentaire
user facility | user service

cours offert | prix offert
offer price

taux d'intérêt offert | taux offert
offered rate

directeur général par intérim des services d'application de la loi offerts aux Autochtones et à la communauté [ directrice générale par intérim des services d'application de la loi offerts aux Autochtones et à la communauté ]
acting executive director, Aboriginal and community law enforcement

Vérification du cadre de contrôle de gestion des services offerts par les SGTI aux clients externes [ Vérification du CCG des services offerts par les SGTI aux clients externes ]
Audit of Management Control Framework for GTIS Services to External Clients [ Audit of MCF for GTIS Services to External Clients ]

Groupe consultatif sur les services de la Bibliothèque nationale offerts aux handicapés [ Groupe consultatif sur les services de la Bibliothèque nationale offerts aux personnes handicapées ]
Advisory Group on National Library Services to the Disabled [ Advisory Group on National Library Services for Handicapped Persons ]

groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]
linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]

Afrique francophone
French-speaking Africa

guide des services offerts aux exposants | guide des services aux exposants
exhibitor service manual

Euribor [ taux interbancaire offert en euros ]
Euribor [ European Interbank Offered Rate ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes convaincus que non seulement ces efforts peuvent améliorer la qualité des services de santé offerts aux francophones et aux communautés francophones en situation minoritaire mais qu'ils peuvent aussi contribuer, grâce à leur aspect novateur, à la réforme des soins de santé dans tout le pays.
We firmly believe that not only will these efforts help to enhance the quality of health care services provided to francophones and minority francophone communities, but also contribute, by being innovative, to health care reform all across Canada.

Nous avons été encouragés d'apprendre les possibilités plus grandes qui sont offertes aux francophones, aux autochtones et aux handicapés de poursuivre des études postsecondaires.
We were encouraged to learn of advances being made in the area of post-secondary educational opportunities for francophone, aboriginal and disabled students.

Mme Tremblay (Rimouski-Témiscouata): Monsieur le Président, compte tenu de la disproportion des services offerts aux francophones et aux anglophones du Canada par le gouvernement fédéral, le président du Conseil du Trésor peut-il s'engager devant cette Chambre à faire en sorte que les coupures projetées de 45 000 fonctionnaires ne détériorent pas davantage cette situation pour les francophones hors Québec?
Mrs. Tremblay (Rimouski-Témiscouata): Mr. Speaker, given the unequal service provided to francophones and anglophones in this country by the federal government, will the President of the Treasury Board commit himself in front of this House to ensuring that the planned staff cuts of 45,000 do not erode even more the quality of service provided to francophones outside Quebec?

En 1994, une année charnière pour les Franco-Ontariens, le vérificateur général de cette province reproche au ministère de l'Éducation de ne pas fournir des services de qualité aux francophones, et il mentionne que les services offerts aux francophones sont inférieurs.
In 1994, a key year for Franco-Ontarians, the Auditor General of that province criticized the Ministry of Education for not providing francophones with good services and he says that the services given to francophones are inferior.

J'aimerais savoir s'il est possible de vérifier et de contrôler les subventions qui sont offertes aux minorités linguistiques, entre autres celles offertes aux anglophones du Québec comparativement à celles offertes aux francophones hors Québec.
I would like to know whether it would be possible to monitor and check the grants that are offered to language minorities, such as those given to Anglophones in Quebec, compared to those given to Francophones outside of Quebec.