Traduction de «offerte au sein » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

facilité offerte aux usagers | service complémentaire | service complementaire offert aux usagers | service offert aux usagers | service supplémentaire
user facility | user service

service de défense des droits offert
Advocacy service offered

Guide des programmes d'études offerts au Canada en cinéma, télévision et communication [ Guide des cours de cinéma et de télévision offerts au Canada | Un guide des cours de cinéma offerts au Canada ]
The Guide to Film, Television and Communication Studies in Canada [ A Guide to Film and Television Courses in Canada | A Guide to Film Courses in Canada ]

cours offert | prix offert
offer price

taux d'intérêt offert | taux offert
offered rate

Vérification du cadre de contrôle de gestion des services offerts par les SGTI aux clients externes [ Vérification du CCG des services offerts par les SGTI aux clients externes ]
Audit of Management Control Framework for GTIS Services to External Clients [ Audit of MCF for GTIS Services to External Clients ]

Groupe consultatif sur les services de la Bibliothèque nationale offerts aux handicapés [ Groupe consultatif sur les services de la Bibliothèque nationale offerts aux personnes handicapées ]
Advisory Group on National Library Services to the Disabled [ Advisory Group on National Library Services for Handicapped Persons ]

reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral
Nipple sharing technique

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
Abscess (acute)(chronic)(nonpuerperal) of:areola | breast | Carbuncle of breast Mastitis (acute)(subacute)(nonpuerperal):NOS | infective

affection du sein
Breast disease

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

37. espère que la mise en œuvre de la garantie pour la jeunesse, y compris le soutien apporté par l'initiative pour l'emploi des jeunes, commencera bientôt à porter ses fruits, et fait part de sa volonté de soutenir toutes les initiatives, y compris financières, visant à renforcer ce programme de l'Union; demande à la Commission de maintenir l'éducation et la formation au premier rang de ses priorités, et de repenser notamment les compétences qui sont et seront requises à l'avenir sur le marché du travail, en mettant l'accent sur la qualité, l'efficacité, l'accessibilité et l'égalité; est d'avis qu'il convient de prêter une attention particulière à l'apprentissage tout au long de la vie, à la formation par alternance et à la reconnaissance des diplômes, mais aussi de veiller à soutenir les mesures visant à réduire les taux de décrochage scolaire pour s'assurer que les élèves acquièrent les connaissances de base, selon la définition du programme PISA de l'OCDE (programme international pour le suivi des acquis des élèves), ce en accord avec les compétences conférées par les traités; préconise que l'accent soit mis sur le financement et la facilitation de la mobilité des jeunes, en particulier dans le cadre de l'apprentissage, de manière à faire correspondre autant que possible les compétences disponibles et les emplois offerts au sein du marché unique;
37. Hopes that the implementation of the Youth Guarantee, including support from the Youth Employment Initiative, will start to bear fruit and expresses its willingness to support any initiative, including any financial initiative, to strengthen this EU programme; calls on the Commission to ensure that education and training remain at the top of its priorities, including a rethinking of the skills needed for the current and future labour market, focusing on high quality, effectiveness, accessibility and equality; takes the view that particular attention should be paid to lifelong learning, dual systems, the recognition of diplomas and support for measures to reduce early school-leaving rates in order to ensure that students acquire basic literacy skills, as defined by the OECD Programme for International Student Assessment (PISA), and in line with the Treaty competencies; calls for greater emphasis on the funding and facilitation of youth mobility, especially through apprenticeships, so as to match to the highest degree the skills available and the jobs on offer in the single market;

Nous sommes en train de nous demander comment nous allons parvenir à intégrer les services de santé mentale offerts au Canada, comment nous allons parvenir à un modèle et à un plan stratégique qui permettront d’intégrer les services de santé mentale, en partant de la pire des situations, c’est-à-dire les services psychiatriques légistes, jusqu’au meilleur des cas, c’est-à-dire les services hospitaliers offerts au sein de la communauté. Il est évident que nous devrons assurer une certaine continuité et, surtout, garantir un accès à la base, un suivi étant assuré à partir de là.
We are grappling right now with how we can integrate mental health services across Canada, provide a model and a strategic plan that would integrate mental health services, from the worst-case scenario, forensic services, right down through the hospital services into the community services, but with continuity and particularly with open access at the bottom end and, of course, follow-up through the bottom end.

Nous sommes en train de nous demander comment nous allons parvenir à intégrer les services de santé mentale offerts au Canada, comment nous allons parvenir à un modèle et à un plan stratégique qui permettront d'intégrer les services de santé mentale, en partant de la pire des situations, c'est-à-dire les services psychiatriques légistes, jusqu'au meilleur des cas,c'est-à-dire les services hospitaliers offerts au sein de la communauté. Il est évident que nous devrons assurer une certaine continuité et, surtout, garantir un accès à la base, un suivi étant assuré à partir de là.
We are grappling right now with how we can integrate mental health services across Canada, provide a model and a strategic plan that would integrate mental health services, from theworst-case scenario, forensic services, right down through the hospital services into the community services, but with continuity and particularly with open access at the bottom end and, of course, follow-up through the bottom end.

Je voudrais remercier mes collègues pour le soutien qu’ils m’ont offert au sein de la commission de l’agriculture et du développement rural et j’espère que le Parlement européen apportera également son soutien lors du vote de demain.
I would like to thank my colleagues for the support they gave me in the Committee on Agriculture and Rural Development and I hope that the European Parliament will also give its support during the vote tomorrow.

Il est essentiel de pouvoir accéder à l’information à temps, de façon appropriée et professionnelle si l’on veut que les étudiants puissent tirer profit de toutes les opportunités qui leur sont offertes au sein de l’Union européenne.
Being able to access information in good time, in an appropriate and professional manner, is extremely important if students are to be able to benefit from all the opportunities offered within the European Union.

Parmi les programmes fédéraux qui sont offerts aux enfants de Walpole Island, mentionnons Grandir ensemble, Pour des collectivités en bonne santé, le programme canadien de nutrition prénatale, la prestation nationale pour enfants, les services de garde pour enfants, des programmes d'éducation et de santé, le représentant des bandes, le programme d'aide aux enfants témoins d'actes de violence offert au sein des maisons de refuge pour femmes battues.
The federal programs available to the children on Walpole Island include Brighter Futures, Building Healthy Communities, the Canada prenatal nutrition program, the national child benefit, the federal child care initiative, education, health, band representative, and the child witness to violence program within our women's shelter.

Votre rapporteur salue encore le projet de développer une collaboration avec les pays d'origine en vue d'informer les candidats à l'émigration sur les possibilités légales qui leur sont offertes au sein de l'Union européenne.
Your rapporteur also welcomes the planned cooperation between the Commission and the countries of origin with a view to informing potential immigrants about the possibilities of legal immigration into the European Union.

L'AFAC se préoccupe de l'article 6 de la Loi sur les Indiens, des répercussions du projet de loi C-31 sur le statut d'Indien, des programmes et services offerts au sein des collectivités, des services de soins à l'enfance, des installations de détention, du logement et des allocations offertes à cet égard, du besoin de protéger les plaignants des représailles, du manque de financement pour réagir à l'abrogation et de la préparation de sa mise en œuvre.
NWAC has concerns about section 6 of the Indian Act, the impacts of Bill C-31 regarding status, programs and services within the community, child welfare service, detention facilities, housing and housing allocations, the need to protect complainants from retaliation and the lack of funding to deal with repeal and readiness.

Ce sont les différents processus offerts au sein des Forces canadiennes et du ministère de la Défense nationale.
This is within the Canadian Forces and the Department of National Defence, the different processes that we are looking at.