Vertaling van "offert une belle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

facilité offerte aux usagers | service complémentaire | service complementaire offert aux usagers | service offert aux usagers | service supplémentaire
user facility | user service

service de défense des droits offert
Advocacy service offered

Guide des programmes d'études offerts au Canada en cinéma, télévision et communication [ Guide des cours de cinéma et de télévision offerts au Canada | Un guide des cours de cinéma offerts au Canada ]
The Guide to Film, Television and Communication Studies in Canada [ A Guide to Film and Television Courses in Canada | A Guide to Film Courses in Canada ]

taux d'intérêt offert | taux offert
offered rate

cours offert | prix offert
offer price

Vérification du cadre de contrôle de gestion des services offerts par les SGTI aux clients externes [ Vérification du CCG des services offerts par les SGTI aux clients externes ]
Audit of Management Control Framework for GTIS Services to External Clients [ Audit of MCF for GTIS Services to External Clients ]

Groupe consultatif sur les services de la Bibliothèque nationale offerts aux handicapés [ Groupe consultatif sur les services de la Bibliothèque nationale offerts aux personnes handicapées ]
Advisory Group on National Library Services to the Disabled [ Advisory Group on National Library Services for Handicapped Persons ]

échelle des activités de la vie quotidienne de Klein-Bell
Klein-Bell ADL scale

paralysie de Bell
Bell palsy

Paralysie faciale (de):Bell | idiopathique
Facial palsy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le MDN a indiqué sa charge opérationnelle et ses spécifications et a décidé que le produit offert par Bell Helicopter Textron Canada à partir de Mirabel répondait à ses exigences propres.
They indicated the operational requirement and the specification and determined that the product being offered by Bell Helicopter Textron Canada out of Mirabel was a product that met their particular requirements.

Nous avons offert à Bell Canada de faire des essais conjoints, mais nous ne savons pas encore si la société acceptera notre offre.
We offered joint testing with Bell Canada but we haven't heard from them yet.

Et à chaque fois que j’étais présent à l’une de ses noces, que j’étais sur le point de rentrer chez moi après la célébration solennelle et une magnifique réception, je lui disais: «Tu nous a offert une belle journée, comme toujours».
And every time I attended his wedding and was about to go home after the solemn celebration and the magnificent function that had been laid on, I would say to him, ‘You gave us a great day, as always’.

Personne d'autre ne pouvait s'occuper de la belle-mère, mais la prestation de compassion n'est pas offerte aux belles-filles.
There was no one else to take care of the dying mother-in-law but the daughter-in-law was not under the definition of compassionate care.

Hormis les avantages concrets offerts aux personnes âgées par les solutions TI qu’identifie ce programme, la participation de l’Union au projet constitue une belle opportunité de contribuer à la qualité de vie des Européens et, pour cette raison, la contribution financière communautaire devrait aller au-delà des montants nationaux alloués à ce type de recherche.
Apart from the concrete advantages offered to the elderly by the IT solutions identified by this programme, the participation of the Union in the project is a good opportunity to contribute to the Europeans’ quality of life and, for this reason, the Community financial contribution should go beyond the national amounts of money allotted to this type of research.

David Casa (PPE-DE ) – (MT) Une belle opportunité nous est offerte de faire de l'Union européenne une Union plus efficace et plus démocratique.
David Casa (PPE-DE ) – We have before us an important occasion to make a more efficient and democratic union out of the European Union.

David Casa (PPE-DE) – (MT) Une belle opportunité nous est offerte de faire de l'Union européenne une Union plus efficace et plus démocratique.
David Casa (PPE-DE) – We have before us an important occasion to make a more efficient and democratic union out of the European Union.

La mondialisation a offert, et continue d’offrir, de belles occasions de libérer des peuples de la tyrannie et de l’extrême pauvreté, d’accroître la prospérité et de créer des conditions plus propices à la démocratie.
Globalisation has created, and continues to create, great opportunities to liberate people from tyranny and extreme poverty, increase prosperity and provide better conditions for democracy.

Vous avez offert une belle introduction au travail intensif dans lequel nous nous sommes lancés cet après-midi.
You have given us a wonderful introduction to this intensive work that we have launched ourselves on this afternoon.

Environ 94 p. 100 des produits et services offerts par Bell Canada, y compris les produits et services qu'elle offre à l'échelle nationale en collaboration avec ses partenaires d'affaires, sont «service prêts»; service; c'est-à-dire que tous les éléments du réseau et les systèmes d'exploitation sont prêts pour l'an 2000 et que le client peut utiliser le service ou le produit normalement.
Approximately 94% of the products and services offered by Bell Canada, including the products and services the company offers at the national level in co-operation with its business partners, are " service ready" ; in other words, all of the network elements and the operating systems are ready for the year 2000 and the client can use the service or product normally.