Vertaling van "offert notre soutien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Guide sur le soutien offert aux parents par les employeurs
A Guide to Employer Supported Childcare

Bureau de soutien pour l'apprentissage axé sur les compétences offert aux employés des Services immobiliers
Support Office for RPS Competency Based Learning Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous leur avons offert notre soutien collectif pendant les années de leurs négociations, et ce, par l'entremise de la Native Brotherhood of British Columbia (Fraternité autochtone de la Colombie-Britannique).
We have offered our collective support throughout the years of their negotiations through the Native Brotherhood of British Columbia.

Par exemple, lorsque le premier ministre Harper a fait son annonce concernant la Station de recherche du Canada dans l’Extrême-Arctique à Cambridge Bay, nous avons évalué cette possibilité et avons offert notre soutien avec quatre différentes initiatives: utilisation de notre méthodologie éprouvée pour mener une vérification du rendement énergétique qui établira une base de référence détaillée sur l’utilisation de l’énergie à Cambridge Bay; nouvelles technologies pour des parcs éoliens dans les collectivités éloignées; surveillance du vent et du soleil; et étude très importante sur les ventilateurs-récupérateurs de chaleur qui se traduira par l’installation de jusqu’à 10 VRC de trois fabricants canadiens dans diverses collectivités des trois territoires.
As an example, with Prime Minister Harper's announcement of the Canadian High Arctic Research Station in Cambridge Bay, we assessed this opportunity and offered support with four separate initiatives, which include: using our proven methodology to conduct a community energy audit that will establish a comprehensive baseline on the energy usage within Cambridge Bay; new technologies for wind power installation in remote communities; wind and solar monitoring; and a very important heat recovery ventilation study that will place up to 10 HRV units from three Canadian manufacturers in various communities within all three territories.

Nous avons offert notre soutien pour élaborer le modèle, mais Santé Canada ne se donne pas le rôle d'évaluer si le gouvernement de l'Ontario a fait du bon travail du point de vue des professionnels ou des éducateurs dans le domaine de la santé.
We provided the support to develop the model, but as to whether the Government of Ontario has done an adequate job, from the perspective of either professionals or health educators, Health Canada steps back from that role.

Nous leur avons offert notre soutien total relativement aux ressources ou à l'accès au système afghan en cas de besoin.
We have offered them all the support with respect to resources or access to the Afghan system if they need it from us.

Cela nous permet de continuer à apporter notre soutien à des programmes communs en Europe au moyen de bourses offertes aux étudiants et aux professeurs les plus doués de pays tiers.
This makes it possible for us to continue supporting joint programmes in Europe with grants for the most gifted students and professors from third countries.

Ainsi, nous lui avons offert notre soutien en lui accordant le prix Sakharov pour la liberté de pensée en 2004.
For instance, we gave it our backing as the winner of the Sakharov Prize for Freedom of Thought in 2004.

Dans l’ensemble, nous avons offert notre soutien aux autres membres de votre Commission.
We have, on the whole, offered our support for the other members of your Commission.

Par conséquent, avec la même sincérité avec laquelle je vous ai offert notre soutien il y a six mois, Monsieur le Président en exercice du Conseil, croyez-moi si je vous dis à présent que j’en attendais et en espérais davantage.
Therefore, with the same sincerity with which I offered you our support six months ago, believe me, Mr President-in-Office of the Council, I tell you that I hoped and wished for more.

Il est capital de progresser sur la voie de zones de libre-échange au niveau du Sud, c'est pourquoi nous avons salué et offert notre soutien au processus d'Agadir, une initiative du Maroc, de la Tunisie, de l'Égypte et de la Jordanie.
It is extremely important that progress be made towards free trade areas in the South and we have therefore welcomed and given all our support – not only political but also technical, thanks to the Commission – to the Agadir Process initiated by Morocco, Tunisia, Egypt and Jordan.

Et, actuellement, nous sommes partenaires dans le cadre du programme de rétablissement du saumon de l'intérieur de la baie de Fundy et avons offert notre soutien à d'autres groupes locaux responsables des rivières, et nous sommes intéressés à créer d'autres partenariats en matière de préservation.
And we are now partnering with the inner Bay of Fundy Recovery program and have offered support to other local river groups, and we're eager to find additional conservation partnerships.