Vertaling van "offert en anglais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

facilité offerte aux usagers | service complémentaire | service complementaire offert aux usagers | service offert aux usagers | service supplémentaire
user facility | user service

chien-berger anglais ancien [ bobtail | berger anglais à queue courte | berger anglais | berger anglais sans queue ]
old English sheepdog [ bobtail ]

service de défense des droits offert
Advocacy service offered

comtés anglais
English counties

Guide des programmes d'études offerts au Canada en cinéma, télévision et communication [ Guide des cours de cinéma et de télévision offerts au Canada | Un guide des cours de cinéma offerts au Canada ]
The Guide to Film, Television and Communication Studies in Canada [ A Guide to Film and Television Courses in Canada | A Guide to Film Courses in Canada ]

le texte anglais fait foi | le texte anglais prévaudra
the English text shall prevail

Dictionnaire anglais du génie de l'environnement : français-anglais/anglais-français
Routledge French dictionary of environmental technology: French-English/English-French

taux d'intérêt offert | taux offert
offered rate

carabine match anglais | match anglais
English match | smallbore rifle prone

offert sur le marché/comme on en vend dans le commerce/commercialisé
available on the market/as offered on the market/commercial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur ce dernier plan, les actions de coopération et de mobilité proposées par SOCRATES ont offert un avantage à l'anglais, moins sur le plan de l'enseignement de cette langue que du fait de son statut de langue la plus courante de communication internationale.
On this latter front, cooperation or mobility actions under SOCRATES have given English an advantage, not so much as regards the teaching of this language as through its status as the international lingua franca.

Le sénateur Fraser : À Québec, lorsqu'il a été question des données, on nous a indiqué que puisqu'il n'y avait plus de services complets offerts en anglais dans les hôpitaux dans bien des domaines, particulièrement après 20 heures, quand l'urgence de l'hôpital Jeffery Hale est fermée, les anglophones doivent se rendre dans un hôpital francophone et s'estimer chanceux d'y recevoir des services, même s'ils préfèreraient évidemment être servis en anglais.
Senator Fraser: The point made in Quebec City when we were talking about data was that since there is no longer a full-service English-language hospital in Quebec City for many things, particularly after eight o'clock at night when the Jeffery Hale Hospital emergency ward is closed, anglophones will go to a French-language hospital and be glad to get the service that they get there, but they would obviously be even be more glad if they could get it in English. However, there is no way to file those people as people whose preferred language is English, so no one knows how many people would be grateful to receive their service in English if they could.

Cependant, si je comprends bien, le nombre d'heures offert en français ne sera pas équivalent au nombre d'heures offert en anglais.
However, if I understand correctly, the number of hours offered in French will not be the same as the number of hours of coverage offered in English.

Par exemple, il y a dans les Cantons de l'Est, dans la ville de Québec, d'où est originaire mon président, des communautés dynamiques où les gens parlent anglais, ils ont appris le français, ils sont restés au Québec et souhaitent y rester, mais ils veulent que les services leur soient offerts en anglais.
For example, in the Eastern Townships, in Quebec City, where my president comes from, there are vital communities of people who speak English, who have learned French, who have stayed in Quebec, who wish to remain in Quebec, but wish to have their services in English.

Le sens de notre décision, c'est que le service doit être offert en anglais là où l'anglais est la langue de la majorité ou en français là où le français est la langue de la majorité, et que la seconde piste audio doit donner le service dans la langue de la minorité.
What our decision says is that the service must be available in English where English is the majority language and in French where French is the majority language, and that the second audio track must provide service in the minority language.

Permettez-moi ensuite de faire une remarque à propos des groupes chimiques multinationaux qui sont à la base des produits contenant des OGM, sans parler du gouvernement anglais, qui a adopté une position étrange en refusant tout étiquetage à l’exception de la possibilité offerte aux entreprises qui fabriquent des produits dépourvus d’OGM de le signaler.
Allow me now to make an observation about the multinational chemical concerns behind GM products, as well as about the British Government which is, of course, adopting the extraordinary position that there must be no labelling, except for businesses’ being allowed to label their products GM-free.

Par exemple, sous l'article 20 de la Charte, si un service est offert en anglais, il doit également être offert en français.
For example, under section 20 of the Charter, if a service is provided in English, it must also be provided in French.