Traduction de «offert de comparaître » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comparaître | comparaître à l'instruction | comparaître au procès | se présenter à l'instruction
attend

comparaître | comparaître à titre de témoin | comparaître comme témoin | se présenter
appear

comparaître en personne [ comparaître personnellement | comparaître en son propre nom ]
appear in person [ appear and be heard in person | appear on one's own behalf | appear personally ]

comparaître par procureur [ comparaître par ministère d'avocat | comparaître par ministère de procureur ]
appear by counsel [ appear by attorney ]

comparaître comme témoin [ comparaître à titre de témoin | comparaître en qualité de témoin ]
appear as a witness

assignation à comparaître | citation à comparaître
subpoena

comparaître en cour à la demande d'un avocat
Attend court for solicitor

service de défense des droits offert
Advocacy service offered

défaut de comparution | défaut faute de comparaître | défaut de comparaître
failure to appear | default to appear

comparaître et se faire entendre
appear and be heard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le procureur général de la Colombie-Britannique ne pouvait pas venir lundi, pourquoi ne lui a-t-on pas offert de comparaître mardi?
If the Attorney General of British Columbia was not able to attend on Monday, why was he not offered the opportunity to appear on Tuesday?

Rebecca Jesseman, conseillère en recherche et politique, Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies : Honorables sénateurs, le Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies est heureux de l'occasion qui lui est offerte de comparaître devant le comité du Sénat au sujet du projet de loi C-10.
Rebecca Jesseman, Research and Policy Analyst, Canadian Centre on Substance Abuse: Honourable senators, the Canadian Centre on Substance Abuse welcomes the opportunity to appear before the Senate committee on Bill C-10.

M. Tom Jones, directeur exécutif, Athletes CAN: Je vous remercie de l'occasion qui m'est offerte de comparaître devant vous au sujet du projet de loi C-12.
Mr. Tom Jones, Executive Director, Athletes CAN: Thank you for giving me this opportunity to appear before you to discuss Bill C-12.

Le chef de cabinet du premier ministre et l'ancien directeur des opérations du premier ministre ont offert de comparaître devant la commission.
The Chief of Staff in the Prime Minister's office and the former director of operations for the Prime Minister have volunteered to appear before the commission.

En terminant, je tiens à vous remercier pour l'occasion qui m'est offerte de comparaître devant ce comité et de soumettre respectueusement à votre approbation mon projet de loi.
In closing, I would like to thank you for this opportunity to appear before the committee and respectfully submit my bill for your approval.