Traduction de «offensive commune contre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contre-attaque informatique [ contre-offensive informatique | riposte contre une cyber-attaque ]
firefight [ cyber firefight ]

opération offensive contre le potentiel aérien
offensive counter air operation

mesures pour faire échec au blanchissage | méthodes de lutte contre le recyclage de fonds | offensive contre le blanchissage
anti-laundering procedures | anti-laundering process | anti-money laundering initiatives

opération offensive contre le potentiel
offensive counter air operation

contre-offensive
counter-offensive

offensive contre l'inflation
attack on inflation

session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue
special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities

plateforme commune pour la coopération en matière de lutte contre le terrorisme | plateforme commune sur le terrorisme
Common Agenda for Counter-Terrorism Cooperation | Common agenda on terrorism

contre commandement, contrôle et communications | anti C3
counter command, control and communications | counter C3

crime contre les communications publiques
felony against public traffic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. demande à la communauté internationale d'aider les pouvoirs publics iraquiens à protéger et à secourir les personnes qui fuient les zones en proie au terrorisme, en particulier celles qui appartiennent à des groupes vulnérables ainsi qu'à des communautés ethniques ou religieuses, notamment en fournissant une protection militaire aux catégories le plus fragilisées; invite tous les acteurs régionaux à contribuer aux efforts de promotion de la stabilité et de la sécurité en Iraq; rappelle que tous les acteurs régionaux et l'Union européenne ont pour tâche et responsabilité premières de faire tout leur possible pour garantir le retour des minorités et des citoyens vers leurs lieux d'origine, qu'ils ont été forcés de quitter; demande à tous les États membres de l'Union d'aider les pouvoirs publics iraquiens et locaux par tous les moyens, y compris en leur apportant une aide militaire appropriée, à contenir et à repousser l'expansion offensive de l'EI; souligne la nécessité d'une action coordonnée des pays de la région afin de combattre la menace que constitue l'EI; invite également ces acteurs à tout mettre en œuvre pour mettre fin à l'ensemble des activités menées par des organismes officiels ou privés pour diffuser des idéologies islamistes extrémistes; demande à la Turquie de s'engager clairement et sans ambiguïté dans la lutte contre la menace pour la sécurité commune que pose l'EI; invite l'Union européenne à faciliter un dialogue régional sur les problèmes du Moyen-Orient et à y associer toutes les parties concernées, en particulier l'Iran et l'Arabie saoudite;
10. Calls on the international community to assist the Iraqi authorities – including by providing military protection to particularly vulnerable groups – in ensuring protection of, and assistance to, those fleeing the areas affected by terrorism, in particular members of vulnerable groups and of ethnic and religious communities; calls on all regional actors to contribute to efforts to promote security and stability in Iraq; recalls that it should be the ultimate commitment and responsibility of all regional actors, as well as of the EU, to do their utmost to guarantee the return of traditional minorities and all citizens to their original places of residence from which they were forced to flee; calls on the EU Member States to assist the Iraqi and local authorities by all possible means, including appropriate military assistance, in containing and repelling the terrorist and aggressive IS expansion; underlines the necessity for coordinated action by countries in the region to counter the IS threat; calls on all regional actors to do everything in their power to stop all activities by official or private bodies intended to propagate and spread extreme Islamist ideologies; calls on Turkey to clearly and unambiguously commit itself to countering the common security threat posed by IS; calls for the EU to facilitate a regional dialogue on the problems facing the Middle East and to include all significant parties, in particular Iran and Saudi Arabia;

Quand on observe l'offensive contre les programmes sociaux partout dans le monde, quand on observe les problèmes environnementaux dans le monde, quand on observe le manque de souveraineté réelle sur le plan de la politique monétaire d'un pays à l'autre, je pense qu'on se rend compte qu'il faut prendre des mesures communes avec d'autres pays.
When we look at the attack on social programs around the world, the environmental problems around the world, the lack of real sovereignty in terms of monetary policy country by country, I think we realize we have to do something about these in common cause with other people around the world.

La crise en Grèce et l’offensive contre l’euro nécessite une réponse commune, mais malheureusement, elle a été retardée.
The crisis in Greece and the attack on the euro require a joint response, but unfortunately, this has been delayed.

Ces propositions inacceptables font partie d’une offensive sans précédent contre le travail, appelée «flexsécurité», inscrite dans les livres verts ou communications de la Communauté et les livres blancs nationaux, dont le but est de généraliser la précarité du travail, d’exacerber l’exploitation et de réduire les droits des travailleurs afin d’accroître les profits des grands groupes économiques et financiers.
These unacceptable proposals form part of the unprecedented offensive against labour known as ‘flexicurity’, which has been enshrined in Community Green Papers or communications and national White Papers, the aim of which is to generalise job insecurity, exacerbate exploitation and reduce workers’ rights in order to increase the profits of the large economic and financial groups.

Pour toutes les raisons qui précèdent, nous pensons que la résolution "commune" en question démontre de la manière la plus dramatique combien il est urgent que les peuples organisent leur résistance et leur contre-offensive communes face à cette politique criminelle, qu’ils prennent l’initiative des opérations.
For all the above reasons, we believe that the ‘joint’ resolution in question demonstrates most dramatically how urgent it is for people to organise joint resistance and their opposition to this criminal policy, and to take the initiative and act.

«Nous avons convenu de lancer une offensive commune contre Powerpipe en Suède, en engageant [X]» (10) (annexe 48).
'We agreed on a common action towards Powerpipe in Sweden by employment of [X]` (10) (Appendix 48).

Mon ministère a mis sur pied une offensive commune contre le crime organisé, en collaboration avec d'autres ministères, notamment ceux de la Justice, du Revenu national, des Finances, de la Citoyenneté et de l'Immigration ainsi que des Affaires étrangères.
My ministry has mounted a combined offensive against organized crime working together with the departments of justice, revenue, finance, citizenship and immigration, foreign affairs and others.