Traduction de «offensant des déclarations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équipe à l'attaque [ équipe à l'offensive | équipe offensive | offensive | équipe au bâton | attaque ]
offensive team [ offence | offense | batting team | batting side | team at bat ]

offensive de zone | attaque de zone | stratégie offensive de type zone
zone offence | zone offense

joueur de ligne offensive | joueuse de ligne offensive | joueur de ligne à l'attaque | joueuse de ligne à l'attaque
offensive lineman | OL | offensive linewoman | OL

formation d'attaque | formation offensive | ligne d'attaque | ligne offensive | trio offensif
offensive line | forward line

GCC offensive [ guerre de commandement et de contrôle offensive ]
offensive C2W [ offensive command and control warfare ]

guidage en matière d'opération d'information offensive [ directives en matière d'opération d'information offensive ]
offensive IO guidance [ offensive information operation guidance ]

enseignement au patient concernant la déclaration des droits du patient
Teach Patient Bill of Rights

déclaration de revenus préremplie | déclaration d'impôt préremplie | déclaration d'impôts préremplie | déclaration fiscale préremplie | déclaration d'impôts sur le revenu préremplie | déclaration d'impôt sur le revenu préremplie | rapport d'impôt prérempli | rapport d'impôts prérempli
prefilled tax return | prefilled income tax return | precompleted income tax return | precompleted tax return

valeur limite pour la déclaration (1) | teneur limite pour la déclaration (2) | seuil de déclaration (3)
declaration limit

équipe offensive
batting team

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. condamne le ton offensant des déclarations d'Alexandre Loukachenko envers le ministre allemand des affaires étrangères;
7. Condemns the offensive rhetoric used by Aliaksandr Lukashenka vis-à-vis the German Foreign Minister;

3. condamne le ton offensant des déclarations d'Alexandre Loukachenko au sujet du ministre allemand des affaires étrangère;
3. Condemns the offensive rhetoric addressed by Aleksandr Lukashenka towards the German Minister for Foreign Affairs;

6. condamne le ton offensant des déclarations d'Alexandre Loukachenko envers le ministre allemand des affaires étrangères;
6. Condemns the offensive rhetoric used by Aliaksandr Lukashenka vis-à-vis the German Foreign Minister;

Je voudrais vous dire, madame la ministre, qu'on ne se lasse pas de s'étonner que le député d'en face passe ainsi à l'offensive en déclarant que la politique d'aide à l'Afghanistan était un échec, alors que nous nous souvenons fort bien que c'est son gouvernement qui a envoyé nos gens là-bas et qui a engagé de l'argent dans ce pays.
Madam Minister, I would like to say it's just amazing how this member opposite came on the attack and said that the Afghanistan aid policy was a failure, when we remember that it was his government that sent people over there and committed money.

Son franc-parler a, de plus, poussé les Ukrainiens offensés à déclarer qu’il est apparemment plus facile pour un chameau turco-marocain de négocier le chas de l’aiguille de la Commission européenne que pour une civilisation orthodoxe comme la leur, considérée comme étrangère.
His plain speaking, moreover, prompted the offended Ukrainians to comment that it is apparently easier for a Turkish-Moroccan camel to negotiate the eye of the European Commission's needle than an Orthodox civilisation such as their own, which is regarded as alien.

Anna Diamantopoulou, la Commissaire chargée de l'emploi et de la politique sociale dans l'UE a déclaré: "Personne ne conteste le fait que le harcèlement sexuel est une réalité et qu'il constitue une offense inacceptable pour les personnes qui en sont victimes, généralement - mais pas toujours - des femmes.
Anna Diamantopoulou EU Employment and Social Policy Commissioner said : "No one contests that sexual harassment takes place and that it is an unacceptable affront to the individual concerned, normally - but not always - a woman.

me impose des peines pour des offenses distinctes, le juge a le pouvoir de déclarer les peines consécutives ou concurrentes (1820) La tradition veut, dans notre système, que le juge, généralement, impose la peine la plus sévère et déclare les autres peines incluses dans la peine la plus sévère.
imposes sentences for various offences, he has a duty to state whether these sentences are cumulative or concurrent (1820) According to our tradition, a judge usually imposes a sentence for the most serious offence and includes in it the other sentences for lesser offences.

Elle est consternée que les talibans, au mépris de la déclaration de Tachkent appelant à un règlement du conflit afghan par la voie pacifique des négociations politiques, aient lancé une nouvelle offensive d'envergure.
The EU is dismayed that the Taliban should have ignored the call in the Tashkent Declaration for the Afghan conflict to be settled through peaceful political negotiation and should have instead launched a major offensive.

À cet égard, le Canada appuie pleinement la déclaration faite au sommet du G8, que le premier ministre a signée le 16 juillet au nom du Canada. Cette déclaration souligne l'importance de cesser les offensives qui déstabilisent la région et définit un plan d'action progressif.
In this regard, Canada fully supports the G8 summit declaration that emphasizes the importance of a cessation of the actions, which destabilized the region, and identifies a progressive plan of action, to which the Prime Minister was a signatory on behalf of Canada on July 16.